1
00:00:53,520 --> 00:00:54,748
<i>جورجيا: اليونان.</i>

2
00:00:56,990 --> 00:00:59,515
<i>يأتي الناس إلى هنا من كل مكان</i>

3
00:01:02,228 --> 00:01:04,196
<i>لرؤية الآثار القديمة.</i>

4
00:01:06,833 --> 00:01:08,767
<i>للاستمتاع بالتاريخ.</i>

5
00:01:11,004 --> 00:01:14,804
<i>أن تكون جزءًا من مكان الميلاد
الحضارة.</i>

6
00:01:16,643 --> 00:01:19,942
<i>يعيد الناس التواصل مع أرواحهم.</i>

7
00:01:21,014 --> 00:01:23,039
<i>لقد وجدوا سحرهم.</i>

8
00:01:28,154 --> 00:01:30,384
<i>في اليونان، يُطلق عليها اسم kefi،</i>

9
00:01:30,557 --> 00:01:35,324
<i>والتي تعني "العاطفة، الفرح، الروح."</i>

10
00:01:37,764 --> 00:01:38,731
<i>(استثناءات)</i>

11
00:01:38,832 --> 00:01:39,958
<i>متأخرًا!</i>

12
00:01:40,166 --> 00:01:41,133
(يطرق الباب)

13
00:01:41,234 --> 00:01:42,792
جورجيا: إلى اللقاء يا جيناكي.

14
00:01:42,902 --> 00:01:43,960
(جيناكي يتحدث اليونانية)

15
00:01:44,070 --> 00:01:47,039
جورجيا: خلال أسبوع.
تلك النافذة عالقة مرة أخرى.

16
00:01:47,140 --> 00:01:50,303
-جيناكي: برافو. أين الإيجار؟
-لقد تركته على الترابيسي.

17
00:01:50,410 --> 00:01:52,207
(جورجيا تتحدث اليونانية)

18
00:01:56,549 --> 00:01:57,538
(تحية باللغة اليونانية)

19
00:01:57,650 --> 00:02:02,110
<i>جورجيا: الآن، أنا أحب الجمال
والهندسة المعمارية في اليونان القديمة.</i>

20
00:02:03,389 --> 00:02:06,187
<i>ولكن الذين يعيشون في اليونان الحديثة
يمكن أن يكون محبطًا بعض الشيء.</i>

21
00:02:06,292 --> 00:02:07,281
(التزمير)

22
00:02:07,393 --> 00:02:09,418
<i>في بعض الأحيان تسير الأمور بسرعة.</i>

23
00:02:11,464 --> 00:02:12,954
<i>في أغلب الأحيان،</i>

24
00:02:15,768 --> 00:02:17,292
<i>ليس كثيرًا.</i>

25
00:02:17,937 --> 00:02:20,997
<ط> جئت إلى هنا قبل عام للتدريس
في جامعة أثينا.</i>

26
00:02:21,107 --> 00:02:25,669
<i>تركتني التخفيضات بدون وظيفة.
إذن الآن، الآن،</i>

27
00:02:26,446 --> 00:02:28,414
<i>أعمل في شركة Pangloss Tours.</i>

28
00:02:28,515 --> 00:02:29,743
جورجيا!

29
00:02:30,150 --> 00:02:32,414
<ط> أوه، نعم. لقد وصلت إلى الحضيض.</i>

30
00:02:39,225 --> 00:02:41,989
جورجيا. مرة أخرى قمت بقص يوم الشاطئ.

31
00:02:42,629 --> 00:02:44,688
يمكنهم الذهاب إلى الشاطئ في أي بلد.

32
00:02:44,797 --> 00:02:47,823
في جولتي،
أعلمهم عن الهندسة المعمارية القديمة.

33
00:02:47,934 --> 00:02:50,266
لا أحد يأتي إلى اليونان ليتعلم.

34
00:02:50,770 --> 00:02:52,670
ماريا، أنا لا أتفق.

35
00:02:58,178 --> 00:03:00,942
-إنها مفتوحة.
-لم تحصل على الوظيفة.

36
00:03:06,219 --> 00:03:08,153
ألا تقرأ التقييمات؟

37
00:03:08,254 --> 00:03:11,451
"ما رأيك في جورجيا
كمدير جولة؟"

38
00:03:11,558 --> 00:03:15,153
"متوسط. متوسط. متوسط."

39
00:03:15,261 --> 00:03:16,785
لذلك أنا متوسط.

40
00:03:16,896 --> 00:03:18,864
المتوسط ​​هو أدنى مربع يمكنك التحقق منه.

41
00:03:18,965 --> 00:03:20,956
هل تعتقد أن لدينا
شيء يقول "ينتن"؟

42
00:03:21,067 --> 00:03:23,399
وإذا فعلنا ذلك، ستكون رائحتك كريهة.

43
00:03:23,503 --> 00:03:26,904
-"أجد جولتك مملة."
- السائحون مملون.

44
00:03:27,240 --> 00:03:28,969
أعتقد أنني أرشدت حوالي 34 جولة

45
00:03:29,075 --> 00:03:32,067
وأنت تعطيني نفس السياح
مرارا وتكرارا.

46
00:03:32,178 --> 00:03:35,807
ينظر! ها هم.
الاستراليون المخمورون.

47
00:03:37,317 --> 00:03:40,377
- الأمريكان البغيضون.
-يسمى "الشقاق".

48
00:03:41,654 --> 00:03:43,622
جورجيا: الزيجات البائسة.

49
00:03:44,457 --> 00:03:47,915
المقرف من الرجال-
لكن المطلقات لا تزال تبحث.

50
00:03:48,962 --> 00:03:51,897
-قف!
-جورجيا: وبالطبع كبار السن.

51
00:03:52,398 --> 00:03:54,559
-أنا لا أرى السيد مضحك.
-من؟

52
00:03:55,101 --> 00:03:59,333
هناك دائما رجل مزعج
الذي يعتقد أنه حياة الحزب.

53
00:04:00,540 --> 00:04:04,237
كنديون. كنديون مهذبون.

54
00:04:04,344 --> 00:04:05,641
-هل أستطيع الحصول عليهم؟
-لا.

55
00:04:05,745 --> 00:04:07,804
إنهم في المجموعة أ. مجموعة نيكو.

56
00:04:07,914 --> 00:04:10,474
جورجيا: لماذا نيكو
دائما الحصول على المجموعة الجيدة؟

57
00:04:10,583 --> 00:04:13,074
تقييماته لا تقول "متوسط".

58
00:04:13,186 --> 00:04:14,153
(تنهدات)

59
00:04:14,687 --> 00:04:15,813
الله!

60
00:04:16,623 --> 00:04:20,354
بالمناسبة،
لقد هرب سبيروس مع تلك الفتاة بلا قدم.

61
00:04:20,660 --> 00:04:22,753
-ممتاز.
-لماذا؟

62
00:04:22,862 --> 00:04:26,389
-أنا ساخر.
-أنت لست مضحكا. توقف عن المحاولة.

63
00:04:27,100 --> 00:04:30,536
-من هو سائقي؟ ليس ثيميو.
-يستريح. إنه في السجن.

64
00:04:30,803 --> 00:04:33,135
لقد حصلت على البديل. بروكوبي.

65
00:04:33,506 --> 00:04:35,736
الرجل المخيف، المشعر، المخيف؟

66
00:04:36,542 --> 00:04:38,772
إنه خلفي مباشرة، أليس كذلك؟

67
00:04:42,548 --> 00:04:45,676
-هل يتحدث الإنجليزية؟
-لا أعرف إذا كان يتحدث أي شيء.

68
00:04:45,785 --> 00:04:48,481
ربما أمسكوا الدب.
علمته القيادة.

69
00:04:48,588 --> 00:04:49,555
(ماريا تضحك)

70
00:04:50,490 --> 00:04:52,856
لذلك لدي قواعد. لا يمكنك السرعة،

71
00:04:52,959 --> 00:04:56,190
لا يمكنك التدخين
ولا يمكنك تناول الطعام أثناء القيادة.

72
00:05:00,800 --> 00:05:03,166
عظيم، إنه لا يتحدث الإنجليزية.

73
00:05:03,469 --> 00:05:05,528
لا تنس أن تنظفه.

74
00:05:05,972 --> 00:05:09,965
-ماريا! ماريا!
-نيكو! نيكو!

75
00:05:12,845 --> 00:05:15,507
مهلا، شكرا لكم على مجموعتي، أليس كذلك؟ قف!

76
00:05:16,015 --> 00:05:18,415
هل يرشوك من أجل المجموعة الجيدة؟

77
00:05:18,518 --> 00:05:19,746
-لا.
-نعم.

78
00:05:20,486 --> 00:05:21,453
أوه.

79
00:05:29,729 --> 00:05:33,096
تلك الفتاة. تلك الفتاة ليس لديها الكافي.

80
00:05:33,566 --> 00:05:36,091
ما هو اليوناني الذي ليس لديه روح، إيه؟

81
00:05:37,570 --> 00:05:39,003
ربما هي نصف يونانية.

82
00:05:39,105 --> 00:05:42,768
كان من المفترض أن يكون هذا مؤقتًا
لقد بحثت عن وظيفة تعليمية كبيرة.

83
00:05:42,875 --> 00:05:46,333
والآن لن يوظفها أحد
وأنا عالقة معها.

84
00:05:46,446 --> 00:05:51,213
مهلا، إذا جعلتها تستقيل، هل يمكنني الحصول على علاوة؟

85
00:05:51,651 --> 00:05:54,211
لا أريد أن أعرف عن ذلك. نعم.

86
00:06:01,561 --> 00:06:04,724
-المجموعة ب! المجموعة ب للجميع.
-يا!

87
00:06:04,831 --> 00:06:08,790
المجموعة ب، مرحبًا، أنا جورجيا.
مرحبا بكم في اليونان. أنا مرشدك السياحي.

88
00:06:08,901 --> 00:06:11,028
أنا إيرف جيديون،

89
00:06:11,137 --> 00:06:14,129
ولقد جئت إلى هنا لأرى
أكبر عدد ممكن من الآثار القديمة.

90
00:06:14,240 --> 00:06:17,732
وعلى حكم زوجك
الرحلة ناجحة بالفعل.

91
00:06:18,244 --> 00:06:20,109
(يضحك)

92
00:06:21,714 --> 00:06:24,080
ها أنت ذا! وفي الواقع، مضحك.

93
00:06:25,585 --> 00:06:27,280
أنا أقتلني.

94
00:06:27,387 --> 00:06:29,855
كم منكم، مثلي، أتوا إلى هنا

95
00:06:29,956 --> 00:06:32,925
لتداعب أكبر عدد ممكن من التماثيل العارية
قدر الإمكان؟

96
00:06:33,025 --> 00:06:35,721
-نصف سبب مجيئي.
-أنزل يدك.

97
00:06:35,828 --> 00:06:40,162
جيز. هذه كوميديا.
لقد اخترعه الإغريق.

98
00:06:40,867 --> 00:06:43,131
إنها مثل الشوارب على النساء.

99
00:06:44,837 --> 00:06:49,672
كما تعلم، غادرنا أديلايد الليلة الماضية
مع 17 رطلاً من الرقائق المجمدة.

100
00:06:49,776 --> 00:06:51,607
وبعد 30 ساعة، أصبحت على حق.

101
00:06:51,711 --> 00:06:54,043
أنا أعطيها التثاؤب السائل في الدنيز.

102
00:06:54,147 --> 00:06:55,671
-لقد كانت صدمة يا باري.
-نعم.

103
00:06:55,782 --> 00:06:58,876
-هل يتحدثون الكلمات؟
- الأستراليون هم ألطف الناس،

104
00:06:58,985 --> 00:07:01,249
ولكن يمكنك أن تفهم فقط
حوالي نصف ما يقولون.

105
00:07:01,354 --> 00:07:04,152
…حالة سيئة من الهرولة
من تاكر الليلة الماضية.

106
00:07:04,257 --> 00:07:06,452
إنها آخر مرة أكلت فيها السمك.

107
00:07:07,260 --> 00:07:08,249
(يصرخ)

108
00:07:08,361 --> 00:07:11,728
عفوا. هل هذه جولات بانجلوس؟

109
00:07:12,565 --> 00:07:13,862
المجموعة ب؟

110
00:07:14,267 --> 00:07:18,033
كعكة رخامية حلوة، تتحدث اللغة الأمريكية.
هيا، احصل عليه الآن.

111
00:07:18,137 --> 00:07:20,071
تمام. ها ها!

112
00:07:20,473 --> 00:07:23,135
-حسنا، جميعا، دعونا نصعد إلى الحافلة.
-المرأة: أوه، نعم.

113
00:07:23,242 --> 00:07:25,870
حسناً، المجموعة ب، هل حصلتم على التذاكر؟
اتبعني.

114
00:07:29,682 --> 00:07:30,649
(صرير الباب)

115
00:07:35,621 --> 00:07:36,849
مخيف.

116
00:07:38,124 --> 00:07:43,084
تمام. الآن تأكد من أن أمتعتك
تم وضع علامة عليها وسيقوم السائق بتخزينها.

117
00:07:43,763 --> 00:07:45,788
-حسناً لقد فهمتني.
-آسف.

118
00:07:45,898 --> 00:07:50,028
-لا بأس. دكتور تولين؟
-أوه، لا، لا. أنا السيد، هذا...

119
00:07:50,136 --> 00:07:53,572
أنا الدكتور تولين.
وهذه ابنتنا، كايتلين.

120
00:07:53,673 --> 00:07:55,334
-ابتسمي عزيزتي.
-أنا أكون.

121
00:07:55,441 --> 00:07:58,740
مهلا، أيها الزميل الكبير، كم عدد الأجراس
هل حصلت على ديكوري القديم؟

122
00:07:58,845 --> 00:08:00,836
بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم هو يقول؟

123
00:08:00,947 --> 00:08:04,314
أوه، استيقظ، أستراليا.
يريد أن يعرف ما هو الوقت.

124
00:08:04,417 --> 00:08:05,714
-انظر، إذا كان...
-هنا تذهب.

125
00:08:05,818 --> 00:08:09,049
...قبل 10 ساعات هنا،
ثم من شأنه أن يجعل ذلك...

126
00:08:09,322 --> 00:08:11,483
كيمي، ما هو وقت العودة إلى الولايات المتحدة؟

127
00:08:11,591 --> 00:08:14,287
-الوقت المناسب.
-بيج آل: فكرة جيدة، كيمي.

128
00:08:14,527 --> 00:08:17,496
كيم ومنظمة العفو الدولية سوشوك. S-A-W-تشاك.

129
00:08:17,597 --> 00:08:19,258
-هيا يا آل. هيا يا بيج آل.
- آي سوشوك. كيف حالك؟

130
00:08:19,365 --> 00:08:20,457
-تمام. كيف حالك؟
-كيم: لنذهب يا بيج آل.

131
00:08:20,566 --> 00:08:24,127
حسنا، هناك تذهب. ها أنت ذا.

132
00:08:25,872 --> 00:08:28,102
لا يوجد تدخين في الحافلة.

133
00:08:33,312 --> 00:08:35,371
-لدي سؤال.
-نعم.

134
00:08:35,948 --> 00:08:37,939
ما هو مع مربي النحل؟

135
00:08:38,417 --> 00:08:41,011
زوجتي تحتاج إلى الحماية من الشمس.

136
00:08:41,120 --> 00:08:43,281
لكننا لن نذهب إلى الشمس.

137
00:08:43,389 --> 00:08:44,481
(ضحكة)

138
00:08:44,590 --> 00:08:47,855
هذا الرجل وقح جدا. اجعلها تتوقف.

139
00:08:54,066 --> 00:08:56,591
عفوا، أيها السيدات. مرحبًا يا من هناك.

140
00:08:56,936 --> 00:08:58,927
أنا مارك مالارد. IHOP.

141
00:08:59,038 --> 00:09:01,905
هذا هو البيت الدولي
من الفطائر.

142
00:09:02,675 --> 00:09:04,506
هل فقد أحدكم هذا؟

143
00:09:05,044 --> 00:09:08,309
شكرا لك مارك. لا بد أنني أسقطته.

144
00:09:09,949 --> 00:09:12,179
يبدو وكأنه وافل التوت.

145
00:09:12,285 --> 00:09:15,812
-أو تورتة.
-أو تورتة.

146
00:09:16,188 --> 00:09:21,319
أهلاً. أنا لينا ماريا أنجوستياس
تيريزا فرنانديز دي لا فيجا رودريغيز.

147
00:09:21,427 --> 00:09:22,792
وهي لالا كروز.

148
00:09:22,895 --> 00:09:24,760
-لينا: نحن من إسبانيا.
-حقًا؟

149
00:09:24,864 --> 00:09:25,990
-نعم.
-نعم.

150
00:09:26,098 --> 00:09:29,659
-وكلانا مطلقان حديثا.
- وبعيداً عن الرجال.

151
00:09:30,503 --> 00:09:31,470
همم.

152
00:09:32,605 --> 00:09:34,835
أهلاً. أنا مارك مالارد. IHOP.

153
00:09:34,941 --> 00:09:37,933
مرحبًا. جورجيا يانوكوبوليس.
جولات بانجلوس.

154
00:09:39,078 --> 00:09:41,410
-سوف أراك في الحافلة.
-تمام.

155
00:09:43,316 --> 00:09:45,648
المجموعة ب؟ نعم. الأسماء.

156
00:09:47,587 --> 00:09:49,987
أنت لا تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟

157
00:09:50,690 --> 00:09:52,681
وماريا أعطتك لي.

158
00:09:54,961 --> 00:09:57,725
الأمتعة بهذه الطريقة.
ومن ثم تصعد إلى الحافلة.

159
00:09:57,830 --> 00:10:00,663
-اعذرني. أنا أبحث عن الحافلة.
-نعم.

160
00:10:01,701 --> 00:10:03,896
-هذا هو.
-المجموعة ب؟

161
00:10:05,338 --> 00:10:07,169
- أوه، رائع.
-تمام.

162
00:10:07,506 --> 00:10:09,701
مهلا، جاتور فيليبس.

163
00:10:09,809 --> 00:10:14,473
-أنا من ولاية فلوريدا، الولايات المتحدة.
-هل تسافر وحدك؟

164
00:10:14,947 --> 00:10:18,508
مستحيل يا رجل.
سأقابل صديقتي في اليونان.

165
00:10:19,018 --> 00:10:21,043
-نحن في اليونان.
-الآن؟

166
00:10:23,222 --> 00:10:26,191
على حق. شكرا يا رجل.

167
00:10:26,659 --> 00:10:29,025
-حسنًا، تفضل.
-هل هذا مجاني؟

168
00:10:29,128 --> 00:10:30,254
-نعم.
-قف!

169
00:10:34,400 --> 00:10:35,389
(تحية باللغة اليونانية)

170
00:10:35,501 --> 00:10:38,231
كاليميرا، الجميع.
هذه كلمة يونانية تعني "صباح الخير".

171
00:10:38,337 --> 00:10:41,898
مرحبا أيها الناس الجميلون. أنا نيكو.

172
00:10:42,008 --> 00:10:44,909
بالنسبة لك، loucoumades الدافئة.

173
00:10:45,344 --> 00:10:48,336
أوه، أنا آسف جدا. حافلة خاطئة.

174
00:10:50,082 --> 00:10:52,414
-كيم: مهلا، انتظر لحظة.
-ماذا بحق الجحيم؟ أين الكعك لدينا؟

175
00:10:52,518 --> 00:10:53,507
مارك: يا له من مزق!

176
00:10:53,619 --> 00:10:57,487
سأحصل على... يمكنني أن أحضر لك بعضًا منه لاحقًا،
ربما. سوف أنظر حولي.

177
00:10:57,590 --> 00:10:58,557
-نعم...
-يجب أن نحصل على شيء ما.

178
00:10:58,658 --> 00:10:59,625
(يتحدث اليونانية)

179
00:10:59,725 --> 00:11:00,692
دعنا نذهب.

180
00:11:01,594 --> 00:11:03,858
أعني، من يحتاج إلى الكربوهيدرات، أليس كذلك؟

181
00:11:03,963 --> 00:11:06,727
ليس أنا. تورم كاحلي من القمح.

182
00:11:06,832 --> 00:11:07,799
(طحن التروس)

183
00:11:08,701 --> 00:11:12,432
حسنًا، قد ترغب في كتابة هذا.

184
00:11:13,439 --> 00:11:17,808
وفي عام 1834، أصبحت أثينا
عاصمة اليونان الحديثة.

185
00:11:18,444 --> 00:11:22,403
الآن، أنا لست مجرد مرشد سياحي.
أنا أستاذ التاريخ الكلاسيكي.

186
00:11:22,515 --> 00:11:24,107
رجل 1: أوه، عظيم!
هل سيكون لدينا اختبار الآن؟

187
00:11:24,216 --> 00:11:27,014
لذلك انا ذاهب ليعلمك
كل شيء عن الهندسة المعمارية

188
00:11:27,119 --> 00:11:29,110
وآثار اليونان القديمة.

189
00:11:29,221 --> 00:11:32,156
-مثل البروبيليا.
- ما هي الكلمة التي تعني الكعك.

190
00:11:32,258 --> 00:11:33,282
(الجميع يضحكون)

191
00:11:36,262 --> 00:11:38,753
-اسمي جورجيا.
- بصوت أعلى من فضلك.

192
00:11:38,864 --> 00:11:41,162
-اسمي جورجيا.
-نعم عزيزتي.

193
00:11:41,534 --> 00:11:43,832
أنا دوركاس، دوركاس ويلمور.

194
00:11:44,370 --> 00:11:46,770
وهذا زوجي، بارنابي.

195
00:11:47,139 --> 00:11:50,597
أوه، لقد حصلت على الجميع هدية تذكارية صغيرة.

196
00:11:51,010 --> 00:11:53,604
-لنتذكر رحلتنا معا.
-الكل: (بتعجب) حسنًا.

197
00:11:53,713 --> 00:11:56,841
-رجل 2: أوه، لا ينبغي أن تفعل ذلك.
-لا بد أن هذا قد كلفك الكثير.

198
00:11:56,949 --> 00:11:58,883
أوه، لا، لم يكن شيئا.

199
00:11:59,151 --> 00:12:01,915
تسليم تلك حولها، هل يمكنك، يا عزيزي؟

200
00:12:03,189 --> 00:12:06,158
أيها المرشد، هذه الحافلة خانقة حقًا.

201
00:12:06,258 --> 00:12:09,819
-ابنتي كيتلين تحتاج إلى هواء نقي.
-حسنا لا مشكلة.

202
00:12:11,030 --> 00:12:12,793
(يتحدث اليونانية)

203
00:12:13,999 --> 00:12:15,023
(أزيز فتحات التهوية)

204
00:12:15,134 --> 00:12:16,101
اه أوه.

205
00:12:16,502 --> 00:12:18,299
(كل السعال)

206
00:12:20,406 --> 00:12:22,431
-أطفئه!
-جورجيا: يا إلهي!

207
00:12:22,541 --> 00:12:24,668
(الصراخ باليونانية)

208
00:12:26,645 --> 00:12:28,374
رائحة مثل الموت.

209
00:12:31,250 --> 00:12:32,877
جورجيا: آسف لذلك.

210
00:12:32,985 --> 00:12:34,885
-انجي؟
-إنها جورجيا.

211
00:12:34,987 --> 00:12:38,286
هل سيكون ساسكواتش
معنا طوال الوقت؟

212
00:12:38,991 --> 00:12:41,425
-إنه السائق.
-ما اسمه؟

213
00:12:41,594 --> 00:12:44,893
يمين. الجميع،
من فضلك قل مرحبا لبروكوبي.

214
00:12:44,997 --> 00:12:47,363
-مرحبا، بروكوبي.
-مرحبا بروكوبي.

215
00:12:47,733 --> 00:12:49,598
(يتحدث اليونانية)

216
00:12:49,702 --> 00:12:53,160
أوه، أنا آسف. لديه لقب
يفضل أن يكون معروفًا.

217
00:12:53,272 --> 00:12:54,398
بوبي.

218
00:12:55,474 --> 00:12:56,600
هل قال للتو "بوب"؟

219
00:12:56,709 --> 00:12:59,405
مص عادل للساف ،
يا صديقي، لا أستطيع أن أدعوك بوبي.

220
00:12:59,512 --> 00:13:00,536
ما هو اسمك الأخير؟

221
00:13:01,914 --> 00:13:03,745
(جورجيا تتحدث اليونانية)

222
00:13:09,255 --> 00:13:10,620
إنه كاكاس.

223
00:13:11,624 --> 00:13:12,591
(ضحكة)

224
00:13:12,858 --> 00:13:14,985
(الجميع يضحكون)

225
00:13:19,532 --> 00:13:20,521
(يتحدث اليونانية)

226
00:13:20,633 --> 00:13:22,567
إنهم يضحكون على اسمك.

227
00:13:22,868 --> 00:13:24,733
وماذا في ذلك؟ الضحك جيد.

228
00:13:28,974 --> 00:13:30,737
(أصوات الحافلات)

229
00:13:44,890 --> 00:13:47,518
-حسنا! نعم.
-الطقس حار.

230
00:13:47,626 --> 00:13:48,684
(الناس يضحكون)

231
00:13:48,794 --> 00:13:51,456
تعال، تعال، تعال.
أحبكم أيها الناس الجميلون.

232
00:13:51,564 --> 00:13:54,089
جورجيا: حسنًا، جميعًا،
دعونا نذهب بهذه الطريقة. تعال.

233
00:13:54,200 --> 00:13:58,136
حسنًا، لقد خططت ليوم مثير.
ولكن، أولا، استمع.

234
00:13:58,237 --> 00:14:02,765
كلما أوقفنا الحافلة، سواء كان ذلك
للاستراحات أو الغداء أو للقيام بجولة،

235
00:14:02,875 --> 00:14:06,242
السائق أو أنا سوف قفل الحافلة. إذن أنت
يمكنك ترك كل ما تحتاجه هناك.

236
00:14:06,345 --> 00:14:09,075
الكاميرات، والسترات الصوفية، وحقائب اليد، أي شيء.

237
00:14:09,181 --> 00:14:11,547
-ماذا عن السترات؟
-أي شئ.

238
00:14:11,650 --> 00:14:13,174
-حقائب اليد؟
-نعم.

239
00:14:13,285 --> 00:14:14,752
الكاميرات أيضا؟

240
00:14:15,154 --> 00:14:18,646
الكاميرات أيضا.
أي شيء، في أي وقت، في أي مكان.

241
00:14:19,625 --> 00:14:23,061
-أي شئ.
-هيا يا بارنابي. تعال.

242
00:14:23,162 --> 00:14:27,292
جورجيا: نحن نسير الآن
الثولوس. قلها معي؟ أي شخص؟

243
00:14:27,399 --> 00:14:30,334
تمام. الكلمة اليونانية "أغورا"
يعني مكان التجمع

244
00:14:30,436 --> 00:14:33,303
و في العصور القديمة
كان هذا هو قلب الحياة الأثينية.

245
00:14:33,405 --> 00:14:35,669
قام أفلاطون وسقراط بتدريس الفلسفة هنا.

246
00:14:35,774 --> 00:14:37,366
-رجل 1: هل ما زالت تتحدث؟
-الطقس حار.

247
00:14:37,476 --> 00:14:38,602
-نعم.
-كيم: أين يمكننا الحصول على الآيس كريم؟

248
00:14:38,711 --> 00:14:40,474
-هل يوجد سوق صغير هنا؟
-إذا كنت فقط...

249
00:14:40,579 --> 00:14:42,843
اعتقدت أن هذا كان
السوبر ماركت القديم.

250
00:14:42,948 --> 00:14:44,540
-إذا عدت إلى...
-نيكو: تعال، تعال.

251
00:14:44,650 --> 00:14:47,414
لدي مفاجأة لك. ينظر. يا!

252
00:14:47,720 --> 00:14:50,689
تعالوا أيها الناس الجميلون. من يريد أن يكون
زيوس وأثينا؟ من فضلك، من فضلك، تعال.

253
00:14:50,789 --> 00:14:52,222
-الصورة هنا.
-انظروا، انه عظيم.

254
00:14:52,324 --> 00:14:53,723
-تعال.
-جاتور: مهلا، هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

255
00:14:53,826 --> 00:14:56,192
-بيج آل: أتمنى لو كنت هناك.
-هذا جبني.

256
00:14:56,295 --> 00:14:57,819
-هذه هي المجموعة الجيدة.
-أريد أن أستمع.

257
00:14:57,930 --> 00:15:00,831
هناك إله مع الكاميرا. انه جدا
إله ذكي. هو الذي اخترع الكاميرا .

258
00:15:00,933 --> 00:15:01,900
(الجميع يضحكون)

259
00:15:02,001 --> 00:15:05,129
حسنًا، نحن ذاهبون إلى ذلك
معبد هيفايستوس الآن. من هنا.

260
00:15:05,237 --> 00:15:09,071
إنه فصل مثير في التاريخ.
هيا الجميع.

261
00:15:09,174 --> 00:15:11,768
بيج آل: أفضل أن ألتقط صورة لي
كما زيوس هناك.

262
00:15:11,877 --> 00:15:14,573
جورجيا: إنها بهذه الطريقة. تعال.
أعلم أن الجو حار.

263
00:15:17,716 --> 00:15:19,775
معبد هيفايستوس,

264
00:15:19,885 --> 00:15:22,080
-بني بين 460 و415...
-على حد تعبير بيج كيف، الحب...

265
00:15:22,187 --> 00:15:24,246
-نحن متحمسون!
-نحن متحمسون!

266
00:15:24,356 --> 00:15:26,517
-لست متأكدًا مما إذا كانوا يسمحون بالبيرة هنا.
-حسنًا، سأكمل الأمر.

267
00:15:26,625 --> 00:15:28,889
-تمام. هناك سلة المهملات هناك.
-وأخيرا بعض الإثارة.

268
00:15:28,994 --> 00:15:31,292
بُني في الفترة ما بين 460 و415 قبل الميلاد..

269
00:15:31,397 --> 00:15:34,366
هذا المكان يبدو تماما مثل
IHOP في واشنطن العاصمة.

270
00:15:34,466 --> 00:15:37,196
- لا، في الواقع، أنا متأكد من أنه لا يحدث.
-مرحبًا أنجي، مرحبًا أنجي! أنجي!

271
00:15:37,336 --> 00:15:40,362
(يضحك) كان من الممكن أن يفعل آل وطاقمه ذلك
تم إصلاح هذا المكان في بضع دقائق.

272
00:15:40,472 --> 00:15:43,100
جدار جاف، سقف جديد، حجرة ملابس.

273
00:15:43,542 --> 00:15:45,134
-الوجه هذا المنزل!
-الوجه هذا المنزل!

274
00:15:45,778 --> 00:15:48,611
(الجميع يضحكون)

275
00:15:48,714 --> 00:15:50,477
هذه مزحة. أنا متأكد من أن هذه مزحة،

276
00:15:50,582 --> 00:15:53,142
لأن جعلها جديدة
لن يجعلها أكثر جمالا.

277
00:15:53,252 --> 00:15:55,914
النقطة المهمة هي أنها قديمة.

278
00:15:56,689 --> 00:15:59,522
انها قديمة. أعني، أنظر إليه.

279
00:16:01,126 --> 00:16:02,889
أليست رائعة؟

280
00:16:03,629 --> 00:16:08,032
تعالوا من هذا الطريق أيها الناس الجميلون.
يضع نيكو اللمعان في بانغلوس. نعم؟

281
00:16:08,567 --> 00:16:10,501
تعال الآن. من فضلك، تعال.
شكرًا لك.

282
00:16:10,602 --> 00:16:14,003
لذا تعال من فضلك.
هذا هو المعبد هناك.

283
00:16:14,106 --> 00:16:16,006
-إنه لطيف جدًا، أليس كذلك؟
-المرأة: نعم.

284
00:16:16,108 --> 00:16:19,168
كفاية ثقافة. الآن، الهدايا التذكارية، نعم؟

285
00:16:19,278 --> 00:16:22,042
من يريد هذا المعبد المصنوع من الصابون؟

286
00:16:23,148 --> 00:16:25,742
-معبد على حبل، أليس كذلك؟
-أنا من فضلك.

287
00:16:26,285 --> 00:16:27,980
لا، لا، هذا ليس حقيقيا.

288
00:16:28,087 --> 00:16:29,418
-أنت لا تريد ذلك.
-نحن نحب تلك.

289
00:16:29,521 --> 00:16:32,513
مهلا، المجموعة ب.
هل تريد أن تأتي للتسوق مع نيكو؟

290
00:16:32,624 --> 00:16:34,285
نيكو، ماذا تفعل؟

291
00:16:34,393 --> 00:16:35,883
لا، المجموعة ب، أنتم معي.

292
00:16:35,995 --> 00:16:38,862
لدي ساعة من التسوق
المقرر في اليوم 4.

293
00:16:40,165 --> 00:16:42,258
-رجل 2: من هنا يا عزيزي.
-لقد حصلنا على كل شيء يا صديقي.

294
00:16:42,368 --> 00:16:46,270
تعال من هذا الطريق، اتبع السيدات الجميلات.
أيتها السيدات الجميلات!

295
00:16:46,372 --> 00:16:48,863
نلتقي مرة أخرى في الحافلة خلال 40 دقيقة.

296
00:16:52,011 --> 00:16:55,003
يقف في المنتصف
للثقافة والتاريخ،

297
00:16:55,614 --> 00:17:00,449
ويريدون مزيجًا من القطن بنسبة 50-50
تي شيرت عليه صورة حصان طروادة.

298
00:17:10,195 --> 00:17:12,823
لماذا أقضي حياتي
تظهر السياح

299
00:17:12,931 --> 00:17:15,593
الآثار القديمة الرائعة
لا يهتمون بشيء؟

300
00:17:15,701 --> 00:17:20,035
وتدفع شركة Pangloss Tours مبلغًا رديئًا.
يحجزون أسوأ غرف الفنادق.

301
00:17:20,139 --> 00:17:23,540
ليس لدي أي أصدقاء هنا.
أنا في الحقيقة لا أعرف أحداً.

302
00:17:23,642 --> 00:17:26,202
حقا، لم أمارس الجنس إلى الأبد.

303
00:17:27,546 --> 00:17:29,776
-إلى الأبد وقت طويل.
-نعم.

304
00:17:34,987 --> 00:17:37,114
-تتكلم الانجليزية.
-نعم.

305
00:17:37,222 --> 00:17:38,712
أنا كذلك.

306
00:17:40,092 --> 00:17:41,491
42 يورو.

307
00:17:42,361 --> 00:17:44,852
هذا عظيم. أي شخص آخر؟

308
00:17:46,398 --> 00:17:51,267
ممتاز. اعذرني. سعيد بلقائك.
اعذرني. الوداع.

309
00:17:52,971 --> 00:17:55,633
-يجب أن تعتقد أنني مجنون.
-نعم.

310
00:17:56,608 --> 00:17:59,736
عادلة بما فيه الكفاية. لماذا لا تخبرني؟

311
00:18:00,112 --> 00:18:04,310
اعتقدت أنك بحاجة إلى التحدث.
لدي 3 أخوات. لذا تحدث.

312
00:18:06,452 --> 00:18:08,818
هل سبق لك أن سألت
ماذا تفعل بحياتك؟

313
00:18:08,921 --> 00:18:10,821
-لا.
-ماذا؟

314
00:18:11,190 --> 00:18:14,216
-تحدث أكثر عن عدم ممارسة الجنس.
-أنا بخير، شكرًا.

315
00:18:14,827 --> 00:18:17,796
أنت لا تسأل؟ هيا،
اليونان هي أرض الفلاسفة.

316
00:18:17,896 --> 00:18:21,354
نعم. ولكن هذه هي وظيفتهم.
وظيفتي هي قيادة الحافلة.

317
00:18:21,467 --> 00:18:23,230
كما تعلمون، فإنه يدفع أفضل.

318
00:18:23,335 --> 00:18:25,530
تعال. ليس لديك خطة حياة؟

319
00:18:25,637 --> 00:18:27,764
-كيف تخطط لحياتك؟
-ماذا؟

320
00:18:29,641 --> 00:18:32,508
تعال.
سنحصل على بعض القهوة ويمكنك التحدث.

321
00:18:32,611 --> 00:18:34,238
ماذا؟ نحن نعمل.

322
00:18:34,346 --> 00:18:36,337
يجب على الجميع أن يأخذوا الوقت الكافي لتناول القهوة.

323
00:18:36,448 --> 00:18:39,645
هذه هي العقلية اليونانية النموذجية.

324
00:18:39,985 --> 00:18:42,647
امرأة. أين الكافيه الخاص بك؟

325
00:18:42,988 --> 00:18:45,081
-لدي الكافي. لدي الكثير من الكافي.
-لا.

326
00:18:45,190 --> 00:18:47,249
-لا، لا تفعل ذلك. لا.
-نعم أفعل.

327
00:18:47,359 --> 00:18:50,089
لهذا السبب أنت متوتر ونحيف للغاية.

328
00:18:51,396 --> 00:18:52,556
نحيف؟

329
00:18:55,267 --> 00:18:57,861
انظر، لقد تأخرنا، لذا لا قهوة. يا.

330
00:18:58,003 --> 00:19:00,995
الجميع في مجموعة نيكو
لديه اجازة جميلة.

331
00:19:01,340 --> 00:19:02,568
هل تريد أن تكون لك علاقة معي؟

332
00:19:03,375 --> 00:19:05,434
ما تلك البطاقة البريدية هناك؟

333
00:19:05,544 --> 00:19:10,106
صاحب المتجر: أي واحد؟ أي جانب
هل تريد؟ الذي في الأعلى أم هذا؟

334
00:19:10,883 --> 00:19:13,078
أوه، هذا لطيف. جيد.

335
00:19:16,288 --> 00:19:17,585
المجموعة ب!

336
00:19:19,091 --> 00:19:20,388
المجموعة ب!

337
00:19:21,026 --> 00:19:22,891
اتجمعوا، المجموعة ب.

338
00:19:22,995 --> 00:19:26,260
حسنا، نحن متأخرون قليلا عن الجدول الزمني.
كثيراً. لذا...

339
00:19:26,365 --> 00:19:28,629
التقطت شيئا
يمكننا أن نأكل في الحافلة.

340
00:19:28,734 --> 00:19:30,998
وهي معاملة خاصة.

341
00:19:31,336 --> 00:19:33,167
-ما هذا؟
-إنه سوفلاكي.

342
00:19:33,272 --> 00:19:36,400
-إنه لحم على عصا.
- أي نوع من اللحم هذا؟

343
00:19:36,642 --> 00:19:38,041
يبدو مثل القلطي.

344
00:19:38,143 --> 00:19:39,167
(كل الآهات)

345
00:19:39,278 --> 00:19:41,212
-هذا ليس صحيحا.
-إنه ليس كلبًا.

346
00:19:41,313 --> 00:19:45,079
يا. مهلا، تعال إلى مقهى هارد روك.
إنها يونانية للغاية.

347
00:19:45,184 --> 00:19:47,015
- يا صديقي، هارد روك!
-يأتي! تعال.

348
00:19:47,119 --> 00:19:49,246
أصابع الدجاج والبطاطس المقلية!

349
00:19:50,889 --> 00:19:52,083
لا، لا.

350
00:19:53,559 --> 00:19:55,894
لدي سوفلاكي.
لماذا تريد... ذلك...

351
00:19:55,894 --> 00:19:56,383
لدي سوفلاكي.
لماذا تريد... ذلك...

352
00:19:56,528 --> 00:19:58,621
نعم. احصل على سلطة يونانية.

353
00:19:59,531 --> 00:20:02,364
هارد روك.
لا يبدو يونانيًا جدًا بالنسبة لي.

354
00:20:04,937 --> 00:20:09,704
-مرحبا، أنا كايتلين، أليس كذلك؟ يلهون؟
-لا.

355
00:20:10,876 --> 00:20:13,709
-حسنا ماذا تستمع؟
-لا شئ.

356
00:20:14,146 --> 00:20:17,912
-متى سنذهب إلى الشاطئ؟
-هذا ليس على خط سير رحلتي.

357
00:20:18,250 --> 00:20:20,241
بالطبع لا. هذا مقرف.

358
00:20:21,720 --> 00:20:23,415
آسف لذلك.

359
00:20:23,522 --> 00:20:27,720
ابنتي غير سعيدة بشكل مزمن.
هذا ليس خطأها. إنه شيء وراثي.

360
00:20:27,859 --> 00:20:29,520
متلازمة هانسدورف.

361
00:20:30,495 --> 00:20:32,554
سيد تولين، أنا آسف جدًا.

362
00:20:43,208 --> 00:20:45,108
جورجيا: حسنًا، دعونا نتعلم بعضًا منها
المزيد من اليونانية.

363
00:20:45,210 --> 00:20:49,169
كالسبيرا، كالسبيرا، الجميع.
هذه كلمة يونانية تعني "مساء الخير".

364
00:20:49,548 --> 00:20:50,537
(تنهدات)

365
00:20:50,649 --> 00:20:52,116
هل يمكنك قولها معي؟

366
00:20:52,217 --> 00:20:53,707
(كل الغمغمة باليونانية المكسورة)

367
00:20:55,754 --> 00:20:58,245
رائع. هل أنت متأكد أنك لست يوناني؟

368
00:21:27,853 --> 00:21:29,286
مهلا، جورجيا.

369
00:21:36,495 --> 00:21:40,226
أنا آسف. حصلت على حاجب الشمس في عيني.
هل لديك أي قطرات؟

370
00:21:40,565 --> 00:21:41,623
أفعل.

371
00:21:47,272 --> 00:21:48,762
(قعقعة المحرك)

372
00:22:00,018 --> 00:22:04,546
نيكو: من هنا من فضلك. شعب جميل.
سيداتي وسادتي، من هذا الطريق، من فضلكم.

373
00:22:04,656 --> 00:22:06,385
ما هذا المكان؟

374
00:22:06,792 --> 00:22:09,090
مهلا، مهلا، مهلا، جورجيا، جورجيا.

375
00:22:09,928 --> 00:22:12,396
-هل تقيم هناك؟
-أليس كذلك؟

376
00:22:12,698 --> 00:22:16,361
مستحيل! فندق رائع. أفضل سلسلة في اليونان.

377
00:22:17,569 --> 00:22:19,662
بهذه الطريقة، من فضلكم، أيها الكنديون.

378
00:22:20,806 --> 00:22:22,797
هل حصل الجميع على أمتعتك؟

379
00:22:22,908 --> 00:22:24,808
رائع. يا له من تفريغ.

380
00:22:26,912 --> 00:22:30,541
فقط حوالي 3 في وقت واحد
سوف يصلح في هذا المصعد.

381
00:22:30,782 --> 00:22:34,343
أوه، آل، العسل. علينا أن نصل إلى الغرفة
أنا في مرحلة التبويض. مثل، الآن.

382
00:22:34,453 --> 00:22:38,412
كيمي، تعلمين أنني لا أستطيع الأداء
على أمر من هذا القبيل. هذا ليس طبيعيا.

383
00:22:39,925 --> 00:22:41,256
أدخل فيهم. إنها أحشاء البط.

384
00:22:41,360 --> 00:22:44,022
افتح علبة صغيرة يا عزيزي. بعد كل شيء
هذا الثرثرة، لا بد أنك عطشان للدماء.

385
00:22:44,696 --> 00:22:45,958
في الواقع، أنا خفيف الوزن.

386
00:22:46,064 --> 00:22:49,625
مشروب واحد وأنا أبحث
ليتعامل معه عامل الجرس.

387
00:22:50,902 --> 00:22:53,530
-كانت تلك مزحة.
-أنت لست مضحكا.

388
00:22:54,106 --> 00:22:55,437
لقد سمعت.

389
00:22:55,540 --> 00:22:57,474
(جميع الثرثرة)

390
00:22:59,111 --> 00:23:01,944
مجرد محول؟
نعم، هذه ليست مشكلة على الإطلاق.

391
00:23:02,047 --> 00:23:04,242
حسنًا، يمكنني أن أحضر لك الماء،
وهل تحتاج إلى أي شيء؟

392
00:23:05,450 --> 00:23:06,417
(أصوات المصعد)

393
00:23:06,518 --> 00:23:07,644
ها نحن ذا. تمام.

394
00:23:07,753 --> 00:23:10,187
هيا يا بارنابي. هذا صحيح. في تذهب.

395
00:23:10,288 --> 00:23:11,778
ها أنت ذا.

396
00:23:12,491 --> 00:23:13,458
(أصوات المصعد)

397
00:23:41,253 --> 00:23:42,413
(يصيح باليونانية)

398
00:23:42,521 --> 00:23:43,488
(يتحدث اليونانية)

399
00:23:43,588 --> 00:23:46,148
المصعد الخاص بك معطل.

400
00:23:47,392 --> 00:23:48,882
أنتوني كوين.

401
00:23:58,904 --> 00:24:00,997
علينا أن نأخذ الدرج.

402
00:24:03,308 --> 00:24:05,742
-لماذا؟
-لأنها اليونان.

403
00:24:09,014 --> 00:24:11,744
المشهد في فيلم زوربا اليوناني
حيث آلان بيتس وأنتوني كوين

404
00:24:11,850 --> 00:24:15,217
لقد فقدوا للتو كل مدخراتهم في حياتهم.
ماذا يفعلون؟ يرقصون.

405
00:24:17,322 --> 00:24:20,348
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا البلد بأكمله.
أو لا.

406
00:24:20,459 --> 00:24:21,687
إذا لم يعمل الدش...

407
00:24:21,793 --> 00:24:22,817
(صراخ)

408
00:24:22,928 --> 00:24:24,054
أنا آسف.

409
00:24:24,930 --> 00:24:25,988
... يرقصون.

410
00:24:26,097 --> 00:24:28,531
أو تريد القليل من الخصوصية،

411
00:24:28,800 --> 00:24:29,767
(كلاهما يصرخ)

412
00:24:29,868 --> 00:24:30,835
(يصرخ)

413
00:24:31,703 --> 00:24:33,034
يرقصون.

414
00:24:33,472 --> 00:24:37,465
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
ليس هذا آسف.

415
00:24:38,009 --> 00:24:40,477
أو لا سمح الله ينكسر المرحاض...

416
00:24:42,814 --> 00:24:44,839
أوه، فلابجاك.

417
00:24:44,950 --> 00:24:46,679
... تحصل على الفلسفة اليونانية.

418
00:24:46,785 --> 00:24:48,912
(بلهجة يونانية) "استرخِ، تبول في الخارج.

419
00:24:49,020 --> 00:24:51,955
"ربما هذا هو مصيرك
لأكتب قصيدة عن السماء."

420
00:24:52,824 --> 00:24:54,621
ثم يرقصون.

421
00:24:56,228 --> 00:25:00,858
كما تعلمون، كانت اليونان
مكان حدث منذ 2500 عام.

422
00:25:01,266 --> 00:25:04,201
وكانت مهد الفن
والديمقراطية والفلسفة.

423
00:25:04,302 --> 00:25:06,668
وبعد ذلك اكتشفوا القيلولة.

424
00:25:06,838 --> 00:25:08,499
(يلهث)

425
00:25:13,578 --> 00:25:17,344
تجاهل هذه الدولة للقواعد
والنظام مجرد قذرة.

426
00:25:20,952 --> 00:25:23,785
ما هو مع هذا الشعر؟ هل هو اكتمال القمر؟

427
00:25:26,992 --> 00:25:32,555
كما تعلمون، عليك فقط الحصول على كل شيء
تصرفوا معًا وتوقفوا عن الرقص.

428
00:25:34,699 --> 00:25:35,688
(آهات)

429
00:25:35,800 --> 00:25:38,291
أين حقيبتي من الغرفة؟

430
00:25:45,143 --> 00:25:46,474
انها ثابتة.

431
00:25:54,486 --> 00:25:55,544
نعم.

432
00:26:05,163 --> 00:26:06,130
(تنهدات)

433
00:26:11,636 --> 00:26:12,603
(يصرخ بألم)

434
00:26:32,457 --> 00:26:34,357
(يطرق الباب)

435
00:26:34,459 --> 00:26:35,687
الآن ماذا؟

436
00:26:38,897 --> 00:26:39,864
(رنات الهاتف)

437
00:26:41,933 --> 00:26:44,367
-ماريا!
-جورجيا عزيزتي.

438
00:26:44,469 --> 00:26:46,096
أنا متروك لأذني في العمل هنا.

439
00:26:46,204 --> 00:26:49,640
اليونان لديها
أجمل أماكن الإقامة .

440
00:26:49,741 --> 00:26:50,935
(تنظيف المرحاض)

441
00:26:51,076 --> 00:26:53,044
مثل فنادق الدرجة الأولى، مثل،

442
00:26:53,144 --> 00:26:54,975
حمام السباحة الخاص بك في غرفتك.

443
00:26:55,080 --> 00:26:57,275
كيف تجد هذه المفاصل كربي؟

444
00:26:57,382 --> 00:26:58,974
محظوظ لأنني وجدت في مكان ما.

445
00:26:59,084 --> 00:27:01,314
نعم، حاول العثور على فندق
على الميزانية.

446
00:27:01,419 --> 00:27:02,613
ماريا...

447
00:27:08,860 --> 00:27:10,487
عزيزتي ماريا،

448
00:27:11,963 --> 00:27:16,229
أنت صديقي الوحيد في اليونان.
وأنت تعض الكبير.

449
00:27:17,469 --> 00:27:19,027
وبعد هذه الجولة

450
00:27:23,008 --> 00:27:24,202
لقد استقلت.

451
00:27:27,078 --> 00:27:28,545
الحب، جورجيا.

452
00:27:29,581 --> 00:27:30,946
(منشار كهربائي يطن)

453
00:27:33,318 --> 00:27:36,253
الإفطار على مستوى سلبي،
أسفل طابق واحد.

454
00:27:36,554 --> 00:27:37,816
أوه، رائع.

455
00:27:42,761 --> 00:27:45,662
هل من الممكن أن ترسل لي هذا بالبريد؟
معتمد.

456
00:27:46,765 --> 00:27:51,395
-أنا في استراحة القهوة.
-بالطبع. انظر، يجب أن أذهب.

457
00:28:00,445 --> 00:28:02,572
(تحية باللغة اليونانية)

458
00:28:09,154 --> 00:28:12,214
-11 يورو.
-ماذا؟ هذا مثل 20 دولارًا.

459
00:28:13,024 --> 00:28:17,757
كما تعلمون، هناك طرق أخرى للدفع.

460
00:28:30,842 --> 00:28:32,571
هل هذا يعمل من أي وقت مضى؟

461
00:28:33,745 --> 00:28:37,237
كم عدد النساء لديها
هل نمت معك فعلاً مقابل رسوم البريد؟

462
00:28:40,418 --> 00:28:41,476
4.

463
00:28:42,387 --> 00:28:43,354
أوه.

464
00:28:44,289 --> 00:28:45,756
سأدفع فقط.

465
00:28:50,095 --> 00:28:52,086
(الأغنية اليونانية بلا ينغ)

466
00:29:12,751 --> 00:29:13,718
(آهات في اشمئزاز)

467
00:29:16,454 --> 00:29:19,787
لذلك لدينا هنا كنيسة جميلة.
إنها يونانية للغاية.

468
00:29:20,125 --> 00:29:23,993
ولكن لديك الآيس كريم، لذلك نحن نتخطى ذلك. نعم؟

469
00:29:24,095 --> 00:29:25,653
-الكل: نعم.
-حسنا، الهدايا التذكارية، نعم؟

470
00:29:25,764 --> 00:29:27,561
الجميع: (بحماس) نعم!
نيكو: هل أعجبك الإجازة حتى الآن؟

471
00:29:27,899 --> 00:29:30,299
جورجيا:... قطع الصخور في العصر البيزنطي.

472
00:29:31,636 --> 00:29:34,730
هناك إشارات إلى هذه الكنيسة
في وثيقة قديمة جداً

473
00:29:34,839 --> 00:29:37,239
دعا براكتيكون أثينا.

474
00:29:37,342 --> 00:29:39,742
نلقي نظرة سريعة وننظر حولنا
في بعض الجداريات.

475
00:29:39,844 --> 00:29:44,406
يعود تاريخ أقدم أجزاء القديسة مارينا
إلى القرن الحادي عشر إلى القرن الثاني عشر قبل الميلاد.

476
00:29:47,252 --> 00:29:48,820
(يتحدث الاسبانية)

477
00:29:48,820 --> 00:29:49,115
(يتحدث الاسبانية)

478
00:29:49,220 --> 00:29:52,815
أي شخص آخر يريد كتيب؟
أي شخص؟ تريد كتيب؟

479
00:29:53,625 --> 00:29:55,525
نعم. بالطبع لا.

480
00:29:55,627 --> 00:29:58,027
بيج آل: كيمي، هل ترى ما أرى؟

481
00:29:58,229 --> 00:29:59,526
(صرخة)

482
00:30:01,833 --> 00:30:05,360
سيكون ذلك مكانًا رائعًا لتناول الوجبات الخفيفة
في غرفة الترفيه.

483
00:30:07,272 --> 00:30:10,799
-هل تعتقد أنها للبيع؟
-لكل شيء ثمنه.

484
00:30:11,376 --> 00:30:13,469
دعنا نذهب للعثور على ذلك الواعظ.

485
00:30:14,512 --> 00:30:16,377
أعتقد أنهم يسمونه حاخام هنا.

486
00:30:16,481 --> 00:30:18,915
يجب أن يكون لدينا صور
لذلك سوف يصدق الناس أننا كنا هنا.

487
00:30:19,017 --> 00:30:20,814
من منا لن يصدق أننا كنا هنا؟

488
00:30:20,919 --> 00:30:23,217
حسنًا، دونالد وبيغي كبداية. ماذا؟

489
00:30:23,321 --> 00:30:25,585
لماذا لا تدخلون جميعا إلى هناك؟

490
00:30:25,690 --> 00:30:27,248
أوه، هذا جيد جدا منك.
شكراً جزيلاً.

491
00:30:27,358 --> 00:30:28,347
إيرف: مرحبًا بك.

492
00:30:28,459 --> 00:30:29,687
السيد. تولين: سوف يأخذ
صورتنا.

493
00:30:29,794 --> 00:30:31,489
إيرف: حسنًا، ها نحن ذا.

494
00:30:33,031 --> 00:30:36,523
1، 2، 3.

495
00:30:37,468 --> 00:30:40,028
4، 5، 6...

496
00:30:40,138 --> 00:30:41,469
آسف، إلى أي مدى ستذهب؟

497
00:30:41,573 --> 00:30:44,667
سأستمر في العد
حتى يبتسم الطفل.

498
00:30:44,776 --> 00:30:48,143
نسيت حيث توقفت. يجب أن أبدأ من جديد.

499
00:30:48,680 --> 00:30:49,874
1، 2...

500
00:30:49,981 --> 00:30:52,347
فقط التقط الصورة أيها الغبي.

501
00:30:56,654 --> 00:30:58,417
ها أنت ذا يا طفل.

502
00:30:58,523 --> 00:30:59,490
(صفير)

503
00:31:01,092 --> 00:31:02,559
يا إلهي!

504
00:31:03,361 --> 00:31:04,623
دكتور. تولين: جورجيا!

505
00:31:06,731 --> 00:31:09,256
مهلا، بوبي، إذا كان أي شخص يبحث...
متى حلقت؟

506
00:31:09,367 --> 00:31:13,269
-لا تهتم. أنا لست هنا، حسنا؟ انا فقط...
-جورجيا. جورجيا.

507
00:31:13,371 --> 00:31:15,635
لا أستطيع أن أتحمل هذا الغبي لفترة أطول.

508
00:31:15,740 --> 00:31:18,504
-ولم لا؟ على أن.
-الآن أنت وقحا.

509
00:31:18,610 --> 00:31:21,977
نعم، حسنًا، أنا فظ وممل
وليس مضحكا. نعم أنا أعلم!

510
00:31:22,080 --> 00:31:25,880
إذا أبقيت تلك النغمة معي،
سأضطر إلى الاتصال برؤسائك.

511
00:31:25,984 --> 00:31:27,713
حسنا، هل تعرف ماذا؟

512
00:31:27,819 --> 00:31:30,219
إذا كان لديك شكوى، استخدم هذه.

513
00:31:30,321 --> 00:31:33,347
-نماذج التقييم الخاصة بك. خذ واحدة.
-لا أعتقد أنني لن أفعل.

514
00:31:33,458 --> 00:31:35,517
جورجيا: عادةً ما أقوم بتوزيع هذه الأشياء
في نهاية الرحلة.

515
00:31:35,627 --> 00:31:38,152
ولكن هذا سيعطيك 4 أيام أخرى
أن يشكو مني.

516
00:31:38,263 --> 00:31:40,288
ياليت توزعوها على الجميع

517
00:31:40,398 --> 00:31:42,423
ما هي اليونانية ل "ثنائي القطب"؟

518
00:31:42,533 --> 00:31:43,500
(الجميع يضحكون)

519
00:31:44,836 --> 00:31:48,363
مهلا. كافٍ. نكاتك ليست مضحكة.

520
00:31:51,009 --> 00:31:54,775
كما تعلمون، أنا وزوجتي
أخذت جولات لمدة 20 عاما.

521
00:31:55,346 --> 00:31:58,076
هذا، يجب أن يكون الأسوأ.

522
00:31:58,182 --> 00:31:59,581
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. نعم، نعم،

523
00:31:59,684 --> 00:32:03,211
-أعلم، نعم، إن رائحتي كريهة، لقد دمرت اليونان.
-إنه الأسوأ لأن زوجتي ليست هنا.

524
00:32:03,321 --> 00:32:05,687
-والأمر ليس هو نفسه.
-حسنا، هل تعلم ماذا؟ لو كنت هي،

525
00:32:05,823 --> 00:32:07,347
لن أكون هنا معك أيضًا.

526
00:32:07,458 --> 00:32:10,621
أنا متأكد من أنها تقضي إجازتها
في مكان ما...

527
00:32:22,407 --> 00:32:23,931
أنا آسف جدا.

528
00:32:44,395 --> 00:32:47,125
أتعلم؟
أعتقد أننا يجب أن نذهب للتسوق فحسب.

529
00:32:47,231 --> 00:32:50,758
-محبوب. فقط ما أردناه، أليس كذلك؟
-تمام.

530
00:32:51,469 --> 00:32:53,801
دوركاس: قليل من التسوق.
دكتور. تولين: يمكنني إنهاء هذا لاحقًا.

531
00:32:54,238 --> 00:32:56,934
-أعرف مكانًا جيدًا للتسوق.
-بخير.

532
00:33:00,912 --> 00:33:02,641
انظر إلى هذه الأشياء.

533
00:33:04,282 --> 00:33:05,874
لا، لا، لا.

534
00:33:10,355 --> 00:33:11,322
بيكابو!

535
00:33:15,760 --> 00:33:16,727
هل تحب الذهب؟

536
00:33:17,528 --> 00:33:18,517
أنا أحب ذلك.

537
00:33:18,629 --> 00:33:22,929
ليس لديها أي أذرع لذا فهي تصنعها
حتى ذلك من خلال إظهار ثدييها، والعسل.

538
00:33:23,034 --> 00:33:24,023
حقًا؟

539
00:33:27,271 --> 00:33:29,102
(يضحك)

540
00:33:32,610 --> 00:33:34,441
جاتور: تناولوا طعامًا شهيًا يا رجال.

541
00:33:34,545 --> 00:33:38,037
-لهذه الليلة سنتناول العشاء في اليونان!
-كلاهما: في اليونان!

542
00:33:39,717 --> 00:33:41,207
(صرخة)

543
00:33:45,223 --> 00:33:47,248
-ماذا كان اسمه؟
-من؟

544
00:33:48,593 --> 00:33:50,458
عندما انتهى الأمر،
بعض النساء قص شعرهن.

545
00:33:50,561 --> 00:33:52,529
تهرب بعض النساء إلى اليونان. لذا...

546
00:33:52,630 --> 00:33:55,758
لم أنتقل إلى اليونان
بسبب بعض الرجل.

547
00:33:56,601 --> 00:33:59,069
-لماذا؟ لمن تحلق؟
-جاتور: جورجيا!

548
00:34:00,038 --> 00:34:01,164
جورجيا، تعالي هنا،
تعال هنا، تعال هنا!

549
00:34:01,272 --> 00:34:03,763
لا أعتقد أنني أحب
ما يحدث هنا.

550
00:34:03,875 --> 00:34:06,070
(الصراخ باليونانية)

551
00:34:06,177 --> 00:34:08,270
جورجيا! نحن بحاجة إليك. فقط، حقيقي...
نحن بحاجة لك!

552
00:34:08,379 --> 00:34:10,745
-تمام.
-ماذا اتصلت بزوجتي؟

553
00:34:11,516 --> 00:34:12,744
ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث هنا؟

554
00:34:12,850 --> 00:34:17,082
انظر، هذا الرجل هنا يفرض رسومًا على الجميع
آخر سعر واحد للجوز الوادي

555
00:34:17,188 --> 00:34:21,022
وهو يتهمني وزوجتي
2 يورو اضافية. هذا ما يا زميل.

556
00:34:21,125 --> 00:34:22,615
إنه مجرد تفاعل ثقافي.

557
00:34:22,727 --> 00:34:26,219
يقدم لك السعر وبعد ذلك
يتوقع منك أن تعرض عليه الثمن.

558
00:34:26,330 --> 00:34:28,730
كما تعلمون، إنها مجرد... إنها تسمى المساومة.

559
00:34:28,833 --> 00:34:31,666
-يسمى "الشقاق".
-شكراً جزيلاً.

560
00:34:31,769 --> 00:34:33,999
(يتحدث اليونانية)

561
00:34:34,105 --> 00:34:36,630
-ماذا اتصل بي للتو؟
-لا، لا، لا. يريد مني أن أترجم.

562
00:34:36,741 --> 00:34:37,708
(يتحدث اليونانية)

563
00:34:37,809 --> 00:34:41,540
أيها السائحون السمينون.

564
00:34:41,646 --> 00:34:43,307
أصدقائي السائحين.

565
00:34:43,414 --> 00:34:45,939
يمكنني أن أعطيك البلهاء

566
00:34:46,050 --> 00:34:48,484
العناصر اليونانية الأصيلة المصنوعة
من قبل جدتي.

567
00:34:48,586 --> 00:34:52,784
يمكن أن يعطيك صناعة يدوية أصيلة
العناصر التي صنعتها جدته.

568
00:34:53,091 --> 00:34:56,458
لكن أيها الدمى
تريد هذا حماقة رخيصة.

569
00:34:56,561 --> 00:34:58,028
لديك ذوق جيد.

570
00:34:58,129 --> 00:35:00,063
هذه الخردة مصنوعة في كوريا.

571
00:35:00,164 --> 00:35:01,392
الأشياء مصنوعة في كورنثوس.

572
00:35:01,499 --> 00:35:02,989
من قبل السجناء.

573
00:35:03,101 --> 00:35:04,534
من قبل الأصدقاء.

574
00:35:04,635 --> 00:35:05,829
من أجلك، سأضاعف السعر.

575
00:35:05,937 --> 00:35:07,165
يمكنني أن أجعلك بسعر جيد.

576
00:35:07,271 --> 00:35:09,967
نعم، هذا ما نريد
هناك يا زميل.

577
00:35:10,074 --> 00:35:12,508
وإلى دليلك رشوة.

578
00:35:12,610 --> 00:35:13,599
ماذا؟

579
00:35:13,711 --> 00:35:15,941
استرخ واستمتع بإقامتك.

580
00:35:16,514 --> 00:35:17,742
-تمام؟
-تمام.

581
00:35:17,849 --> 00:35:18,816
كم تريد لذلك؟

582
00:35:18,916 --> 00:35:20,144
20 يورو.

583
00:35:20,251 --> 00:35:21,275
20 يورو.

584
00:35:21,385 --> 00:35:23,910
-هل هذا جيد؟
-نعم، الآن يبدو هذا أكثر منطقية.

585
00:35:24,021 --> 00:35:25,181
-تمام.
-تمام.

586
00:35:25,289 --> 00:35:26,654
تمام. تمام.

587
00:35:28,826 --> 00:35:30,293
(كيم تصيح)

588
00:35:34,432 --> 00:35:36,866
-لا أحد يلمس هوتي بيج آل.
-شكرًا لك.

589
00:35:36,968 --> 00:35:38,868
-بيج آل: كرة الشحوم القذرة.
-الوداع.

590
00:35:41,272 --> 00:35:43,035
كم هذه؟

591
00:35:43,141 --> 00:35:47,510
أوه، السماوات الطيبة. إنهم بعيدون أيضًا
باهظة الثمن. لا يمكن تحمل ذلك.

592
00:35:54,285 --> 00:35:57,083
أوه، نعم، نحن نقوم بالفحص، يا صاح.

593
00:35:57,455 --> 00:36:00,015
-حقًا؟
-نعم، المطلقات الاسبانيات.

594
00:36:00,925 --> 00:36:05,021
إنها مسألة وقت فقط من قبل
يبدأون في القدوم. مرحبًا.

595
00:36:06,230 --> 00:36:08,164
-يا صديقي، خلفك.
-ماذا؟

596
00:36:09,634 --> 00:36:12,728
إنهم يقومون بالتحقق
شيء الاستحمام المجتمعي.

597
00:36:14,205 --> 00:36:16,366
إنه مثل الرابع من يوليو
في منزل إلتون جون.

598
00:36:16,474 --> 00:36:18,408
تمام. يريدون العرض؟

599
00:36:18,509 --> 00:36:21,945
دعونا نظهر للأسبان
القليل من حب الظهور الأمريكي.

600
00:36:32,390 --> 00:36:34,620
(الشخير)

601
00:36:36,327 --> 00:36:37,294
(يضحك)

602
00:36:42,967 --> 00:36:45,993
لا يحسب
إذا كنت في إجازة، أليس كذلك؟

603
00:36:49,140 --> 00:36:51,836
ما الأمر مع السياح والآيس كريم؟

604
00:36:51,943 --> 00:36:55,504
كان لديهم بعض هذا الصباح،
ثم مرة أخرى بعد الغداء

605
00:36:56,113 --> 00:36:59,708
والآن مرة أخرى مع المخاريط بقيمة 4 دولارات.
انا لم احصل عليها. أنت أيضاً؟

606
00:37:02,153 --> 00:37:05,054
-لا، شكرا لك.
-هذا لك أن تعطيه له.

607
00:37:13,130 --> 00:37:14,461
حسنًا، حسنًا.

608
00:37:24,375 --> 00:37:26,240
أنا نوعا ما حصلت لك على هذا.

609
00:37:27,778 --> 00:37:29,609
شكرا، ولكن لا شكرا.

610
00:37:36,020 --> 00:37:37,510
هذا لذيذ.

611
00:37:53,671 --> 00:37:55,832
أنا آسف بشأن هذا الصباح.

612
00:38:01,345 --> 00:38:04,872
كما تعلمون، لقد كنت رجلاً أجمل بكثير
عندما كانت زوجتي على قيد الحياة.

613
00:38:06,584 --> 00:38:08,518
توفيت منذ 3 سنوات.

614
00:38:09,820 --> 00:38:13,847
وكانت تقول لي:
"إنهم لا يعرفون أنك تمزح يا إيرف."

615
00:38:16,093 --> 00:38:20,496
كانت تقول: "أنت لست مضحكا
كما تعتقد أنك "، مثلك تمامًا.

616
00:38:22,266 --> 00:38:24,666
من الجميل أن يكون لديك زواج جيد.

617
00:38:25,102 --> 00:38:26,763
لقد قاتلنا كل يوم.

618
00:38:27,705 --> 00:38:30,333
لقد أخذتها إلى مصر. لقد قاتلنا طوال اليوم

619
00:38:30,775 --> 00:38:35,872
حول ما إذا كانت الأهرامات
كانت "مهيبة" أو "رائعة".

620
00:38:35,980 --> 00:38:37,504
(ضحكة)

621
00:38:38,783 --> 00:38:40,216
لقد كان سحراً.

622
00:38:42,553 --> 00:38:44,350
28 سنة.

623
00:38:45,423 --> 00:38:49,689
استيقظت كل يوم مبتسما.

624
00:38:51,095 --> 00:38:54,155
-يمكنني العيش مع ذلك.
-لديك الإمكانية.

625
00:38:54,765 --> 00:38:58,929
كل ما عليك فعله هو أن تدع ذلك يحدث.
كما تعلمون، الاسترخاء. افتح.

626
00:39:00,137 --> 00:39:03,197
-أنا منفتح.
-أنت مفتوحة؟ أنظر إليك.

627
00:39:03,974 --> 00:39:07,034
أنت مشدودة مثل مؤخرة عمتي جلاديس.

628
00:39:08,012 --> 00:39:10,742
-يا.
-(شهيق) افتح. يفتح.

629
00:39:10,848 --> 00:39:11,815
(زفير)

630
00:39:12,883 --> 00:39:16,842
-كن في حالة تأهب. كن مثل...
-مثل هذا. مثله؟

631
00:39:18,122 --> 00:39:20,556
تمام. أنا منفتح، ياي!

632
00:39:21,759 --> 00:39:23,158
أوه، لا، لا!

633
00:39:24,128 --> 00:39:26,790
هيا يا ايرف، أنظر ماذا جعلتني أفعل.

634
00:39:27,798 --> 00:39:28,787
(يضحك)

635
00:39:28,899 --> 00:39:32,232
-جورجيا: حسنًا، هذا حارس.
-تمام. إذن هذا ما سنفعله.

636
00:39:32,336 --> 00:39:35,567
يمكنك الحصول على بعض الكيروسين.
يمكنك سكبه على وصمة عار.

637
00:39:35,673 --> 00:39:37,698
-نعم.
- احتفظ بها هناك لمدة ساعة تقريبًا.

638
00:39:37,808 --> 00:39:38,797
ط ط ط-هم.

639
00:39:38,909 --> 00:39:42,380
ثم تشعل النار في ذلك المصاصة
وشراء شيء جميل.

640
00:39:42,380 --> 00:39:43,278
ثم تشعل النار في ذلك المصاصة
وشراء شيء جميل.

641
00:39:43,948 --> 00:39:46,542
حسنًا. لا بد لي من جمع المجموعة.

642
00:39:47,952 --> 00:39:50,443
-نحن بخير؟
-نحن أفضل.

643
00:39:52,289 --> 00:39:53,347
تمام.

644
00:39:56,193 --> 00:39:58,627
المجموعة ب! المجموعة ب، الجميع.

645
00:39:59,130 --> 00:40:03,191
الجميع. أتمنى أن الجميع استمتعوا بهم
الآيس كريم. أكلت بعض. أنا أرتدي بعض.

646
00:40:03,300 --> 00:40:05,894
دعنا نركب الحافلة ونتعرق.

647
00:40:06,771 --> 00:40:09,205
هل رأى أحد دوركاس؟ أي شخص؟

648
00:40:09,540 --> 00:40:11,735
حسنًا. سننتظرها.

649
00:40:25,456 --> 00:40:29,483
أود أن أعتذر عن
موقفي غير المهني هذا الصباح.

650
00:40:29,794 --> 00:40:34,026
هل سبق لك أن مررت بأحد تلك الأيام؟
في الواقع، لقد مر حوالي عام.

651
00:40:34,331 --> 00:40:36,094
-نعم يا ايرف.
-أنا أيضاً.

652
00:40:36,634 --> 00:40:40,468
أود أن أعتذر للجميع.
لقد كان دوائي.

653
00:40:40,571 --> 00:40:43,301
أنا أتناول المستحضر H، ​​لأنني أحمق.

654
00:40:43,407 --> 00:40:44,999
(الجميع يضحكون)

655
00:40:45,109 --> 00:40:47,737
دوركاس: انتظرني. شكرا لك، جورجي.

656
00:40:47,878 --> 00:40:52,076
أنا الأخير. حسنًا، بوبي، دعنا نذهب.
أوه! لقد قضيت!

657
00:40:53,317 --> 00:40:55,376
حصلت على هذه بالنسبة لك، الفتيات.

658
00:40:56,187 --> 00:41:00,123
-إنه أكثر من اللازم.
-لا. أنها لا تكلف شيئا.

659
00:41:01,759 --> 00:41:04,057
(يتحدث اليونانية)

660
00:41:07,531 --> 00:41:09,260
قيادة، بوبي، قيادة!

661
00:41:16,740 --> 00:41:19,800
يا! من شاهد الألعاب الأولمبية على شاشة التلفزيون؟

662
00:41:23,180 --> 00:41:26,911
حسنًا، نحن ذاهبون إلى أولمبيا،
موقع الألعاب الأولمبية الأولى.

663
00:41:27,017 --> 00:41:29,679
بدأت الألعاب القديمة عام 776 قبل الميلاد.

664
00:41:30,254 --> 00:41:32,154
الآن، طوال عصر البيساتانيين...

665
00:41:32,256 --> 00:41:35,453
فلابجاك، أنت تريد أن تسابقني
أسلوب مايكل جونسون؟

666
00:41:35,559 --> 00:41:37,959
...أقيمت الألعاب الأولمبية
كل 5 سنوات.

667
00:41:39,196 --> 00:41:40,527
وهنا شيء مثير للاهتمام.

668
00:41:40,631 --> 00:41:44,362
حتى تم إلغاؤها
من 393 إلى 426 م.

669
00:41:45,436 --> 00:41:47,199
ثم في عام 1896...

670
00:41:49,006 --> 00:41:52,066
حسنًا ، هذا يتعلق بالعام
بدأت بالرائحة الكريهة.

671
00:42:07,224 --> 00:42:10,523
أنا أعرف كل حقيقة وكل رقم
عن هذا المكان.

672
00:42:10,928 --> 00:42:14,056
أعني أنني أحب المكان هنا.
وهم يريدون فقط الاستمتاع.

673
00:42:14,164 --> 00:42:16,689
وأنا أفهم ذلك،
لكني لا أعرف كيف أجعل هذه الوظيفة ممتعة.

674
00:42:16,800 --> 00:42:19,564
حسنًا، إذا كنت تسميها وظيفة، فهي ليست ممتعة.

675
00:42:20,104 --> 00:42:24,165
أعني، إلقاء نظرة على النجوم الإباحية. يصلون إلى
schup طوال اليوم. ينبغي أن يكونوا سعداء.

676
00:42:24,275 --> 00:42:26,937
لن تسمع أبدًا عن نجم إباحي سعيد.

677
00:42:27,044 --> 00:42:30,138
لقد حصلت على أفضل وظيفة في العالم كله.

678
00:42:31,215 --> 00:42:32,204
(يضحك)

679
00:42:32,316 --> 00:42:34,079
هل كنت نجمة إباحية؟

680
00:42:37,821 --> 00:42:40,915
-لا، حقا، هل كنت؟
-كنت متذوق الآيس كريم.

681
00:42:41,025 --> 00:42:43,960
-اخرج.
-35 سنة.

682
00:42:44,595 --> 00:42:48,292
-أتمنى لو كان لدي تلك الوظيفة.
-هذا ما كان يقوله أصدقائي.

683
00:42:49,033 --> 00:42:53,060
ولكن بعد ذلك مرضت إلينور.

684
00:42:55,372 --> 00:42:57,772
كان علي أن أعتني بها و...

685
00:42:58,943 --> 00:43:01,434
لقد أرادت دائمًا القدوم إلى اليونان.

686
00:43:05,950 --> 00:43:10,444
يا. بالأمس استقالت. هذه هي جولتي الأخيرة.

687
00:43:13,958 --> 00:43:16,859
حسنًا، إنها جولتي الأخيرة أيضًا.

688
00:43:16,961 --> 00:43:18,929
(يضحك)

689
00:43:20,764 --> 00:43:25,701
جورجي! كيف سقطت هذه الأعمدة؟

690
00:43:26,236 --> 00:43:28,704
حسنًا، كان هناك زلزالان
في القرن الخامس والسادس..

691
00:43:28,806 --> 00:43:29,773
(IRV تنظيف الحلق)

692
00:43:31,809 --> 00:43:35,870
سقطت الأعمدة من مكان لا يصدق
سحب حب يوليسيس.

693
00:43:36,280 --> 00:43:37,269
(يضحك) أوه!

694
00:43:37,381 --> 00:43:39,246
أليس هذا حلو؟

695
00:43:42,386 --> 00:43:44,115
-أحسن.
-أحسن؟

696
00:43:44,221 --> 00:43:46,712
يبدو أن كومة قصيرة سقطت.

697
00:43:47,224 --> 00:43:48,748
هيا يا بارنابي.

698
00:43:55,933 --> 00:43:58,868
جورجيا: مهلا، هل يعلم الجميع
عن الشعلة الأولمبية؟

699
00:43:58,969 --> 00:44:00,493
من هنا. هيا بهذه الطريقة.

700
00:44:00,604 --> 00:44:04,165
تمام. تلك الشعلة التي رأيتها
يتم تمريرها في جميع أنحاء العالم

701
00:44:04,274 --> 00:44:07,072
يضاء أولاً بانعكاس الشمس.

702
00:44:07,778 --> 00:44:11,214
حسنًا، الآن، هذه هي البالسترا.

703
00:44:11,982 --> 00:44:14,780
هذا هو المكان الذي سيتصارع فيه الرياضيون.

704
00:44:14,885 --> 00:44:15,852
(يصرخ)

705
00:44:24,528 --> 00:44:26,621
(هتاف)

706
00:44:34,271 --> 00:44:35,465
ماذا؟

707
00:44:35,572 --> 00:44:38,735
هل تحتاج شيئا؟
الطب أو أي شيء على الإطلاق؟

708
00:44:39,109 --> 00:44:40,576
هل أنت بخير؟ يا!

709
00:44:43,113 --> 00:44:46,640
-أنت حقا لا تستمع إلى أي شيء.
-البطارية ماتت.

710
00:44:47,317 --> 00:44:49,148
لقد نسينا الشاحن.

711
00:44:50,688 --> 00:44:52,280
تمتص هذه الرحلة.

712
00:44:53,424 --> 00:44:54,618
كيتلين؟

713
00:44:56,260 --> 00:44:58,956
لا بأس. وأنا أفهم.

714
00:44:59,730 --> 00:45:02,392
-ما الذي تفهمه؟
- اه حسنا...

715
00:45:03,033 --> 00:45:05,501
-الأمر الوراثي.
-ما الأمر؟

716
00:45:06,103 --> 00:45:08,571
آسف، زوجك أخبرني
عن الشيء

717
00:45:08,672 --> 00:45:11,038
وهذا يجعل ابنتك شائكة.

718
00:45:12,042 --> 00:45:13,737
متلازمة هانسدورف.

719
00:45:17,514 --> 00:45:22,008
هانسدورف هو اسمي قبل الزواج.

720
00:45:24,154 --> 00:45:25,348
(يضحك بحرج)

721
00:45:27,091 --> 00:45:28,922
هذه صدفة.

722
00:45:30,160 --> 00:45:31,320
دكتور. تولين: ستيوارت.

723
00:45:31,562 --> 00:45:33,689
كيف تجرؤ على إهانتي
أمام تلك المرأة؟

724
00:45:33,797 --> 00:45:35,230
لقد كانت مزحة يا عزيزي. السماوات الطيبة!

725
00:45:35,332 --> 00:45:37,527
-دكتور. تولين: كيف يمكن أن تقول...
-لماذا لا تخفف فقط؟

726
00:46:00,390 --> 00:46:03,325
السيدات الجميلات،
لا تنس أن تحطم اللوحات.

727
00:46:03,427 --> 00:46:05,019
-نعم؟
-يونانية جدا.

728
00:46:05,129 --> 00:46:06,892
جورجيا: الجميع. الجميع.

729
00:46:07,264 --> 00:46:10,097
وتقول الصحيفة
سوف تمطر غدا.

730
00:46:12,102 --> 00:46:13,364
والجزء الجيد هو؟

731
00:46:13,470 --> 00:46:16,371
إذا فكرنا جميعًا بأفكار جيدة،
ربما سنحصل على بعض الطقس الجميل.

732
00:46:16,473 --> 00:46:17,565
هل تسمع يا الله؟

733
00:46:17,674 --> 00:46:20,268
ليس عليك أن تصرخ،
أنا جالس هنا.

734
00:46:20,377 --> 00:46:24,677
<i>(غناء) السماء الزرقاء تشرق عليّ</i>

735
00:46:26,383 --> 00:46:27,350
1، 2، 3!

736
00:46:27,451 --> 00:46:28,418
(يصيح باليونانية)

737
00:46:29,586 --> 00:46:30,610
لا!

738
00:46:31,088 --> 00:46:32,385
-ها أنت ذا.
-تعال!

739
00:46:32,489 --> 00:46:34,423
لا، لا، لا!

740
00:46:35,559 --> 00:46:39,427
أنا آسف جدًا،
لكن نيكو قال إنه تقليد يوناني.

741
00:46:40,230 --> 00:46:42,289
-لا بأس.
-تمام.

742
00:46:43,167 --> 00:46:44,156
(هتاف)

743
00:46:44,268 --> 00:46:46,395
(كيمي)، توقفي عن غسل الأطباق
وتعال هنا.

744
00:46:46,503 --> 00:46:48,835
سو، أغلقي ممر Khy Pass الخاص بك هنا،
لديك صدع في كرة القدم.

745
00:46:48,939 --> 00:46:51,066
(يتحدث اليونانية)

746
00:46:51,175 --> 00:46:53,837
-10 يورو.
-لا تقلق. اترك الأمر لي.

747
00:46:57,047 --> 00:47:01,450
أقول، كان ذلك ممتعًا على الإطلاق.
لقد استمتعنا به. كنت رائعة.

748
00:47:01,552 --> 00:47:04,316
مرحبًا. مرحبا سيدة جميلة. شكرًا لك.

749
00:47:05,055 --> 00:47:06,454
غباء سخيفة.

750
00:47:10,861 --> 00:47:14,592
دوركاس، وهنا الصفقة.
عليك أن تتوقف عن السرقة.

751
00:47:15,532 --> 00:47:18,194
-أنا آسف.
-تمام. تمام.

752
00:47:19,803 --> 00:47:24,035
تمام. أنت امرأة جميلة.
أنا حقا لا أقصد الحكم بأي شكل من الأشكال.

753
00:47:24,441 --> 00:47:26,238
انها مجرد أن الناس سوف يذهبون إلى ذلك
تبدأ في ملاحظة...

754
00:47:26,343 --> 00:47:29,176
هذا هاتفي الخلوي.
وبطريقة ما، أخرجته من هنا.

755
00:47:29,279 --> 00:47:31,975
أريد فقط أن أسأل... واو! أنت جيدة أو أنت طيب.

756
00:47:34,117 --> 00:47:36,108
في الواقع، كان عددهم 10 فقط.

757
00:47:36,386 --> 00:47:39,184
حسنًا، لا تهدر، لا تريد، هذا ما أقوله.

758
00:47:39,489 --> 00:47:40,786
حسنًا.

759
00:47:43,961 --> 00:47:49,957
<i>(غناء) لا شيء سوى السماء الزرقاء
من الآن فصاعدا</i>

760
00:47:52,035 --> 00:47:54,401
أتمنى أن أكون سعيدا مثلك.

761
00:47:54,705 --> 00:47:57,173
يا إلهي، عليك أن تمارس المزيد من الجنس.

762
00:47:57,741 --> 00:48:00,710
-ايرف...
-أنا آسف، ولكن ما بك؟

763
00:48:00,811 --> 00:48:02,711
أليس لديك صديق؟

764
00:48:02,813 --> 00:48:04,974
أنا على متن حافلة سياحية، مثل،
6 أيام في الأسبوع.

765
00:48:05,082 --> 00:48:08,848
حسنا، عليك أن تتصل
مع الشيء البري الخاص بك.

766
00:48:10,854 --> 00:48:13,652
أعتقد أننا يمكن أن ندخل هنا
ولمس كل شيء فقط..

767
00:48:13,757 --> 00:48:17,056
في الواقع، هناك شخص ما
أنا مهتم نوعًا ما.

768
00:48:17,794 --> 00:48:19,125
في البار.

769
00:48:22,399 --> 00:48:24,424
-نعم.
-حقًا؟

770
00:48:24,534 --> 00:48:25,831
أذهب خلفها.

771
00:48:35,212 --> 00:48:38,147
فقط تأكد من أنها مخصصة لموقف السيارات.

772
00:48:40,250 --> 00:48:41,217
(آهات)

773
00:48:42,185 --> 00:48:43,675
أنا أحب الإقحوانات.

774
00:48:45,455 --> 00:48:47,150
سأتصل بك مرة أخرى.

775
00:48:47,357 --> 00:48:48,619
وأنا كذلك.

776
00:48:49,359 --> 00:48:51,293
2 مقويات ميتاكسا، نيك.

777
00:48:51,395 --> 00:48:51,795
إذن أنت تعمل في IHOP؟

778
00:48:51,795 --> 00:48:53,262
إذن أنت تعمل في IHOP؟

779
00:48:53,964 --> 00:48:56,728
نعم، حسنًا، أعني أن هذا يجعل الأمر يبدو سليمًا
وكأنني نادل، كما تعلمون.

780
00:48:56,833 --> 00:48:59,233
أنا رقم واحد
ممثل شركة IHOP.

781
00:48:59,336 --> 00:49:01,861
لقد بعت 100 امتياز العام الماضي.

782
00:49:01,972 --> 00:49:05,499
نحن نقوم بتوسيع ولاية أوهايو،
إذا كنت تبحث عن استثمار.

783
00:49:05,609 --> 00:49:07,668
كيف نقول "هتاف"؟

784
00:49:08,445 --> 00:49:10,037
نقول: "يا ماس، لصحتنا".

785
00:49:10,647 --> 00:49:11,614
(الخبز المحمص باللغة اليونانية)

786
00:49:15,552 --> 00:49:18,487
إذن ماذا تفعل من أجل المتعة؟

787
00:49:18,855 --> 00:49:20,083
من أجل المتعة؟

788
00:49:22,726 --> 00:49:23,852
شراب.

789
00:49:25,562 --> 00:49:28,292
أقوم بجمع شراب خمر.

790
00:49:29,266 --> 00:49:33,760
نعم. بعض الناس كذلك
في الفن أو النبيذ، كما تعلمون.

791
00:49:33,870 --> 00:49:36,998
أنا أحب العصائر العتيقة.
ليس قديمًا جدًا. عندما تقول "خمر"

792
00:49:37,107 --> 00:49:40,042
تعتقد، "يا إلهي،
الرجل يشرب شرابًا من عام 1912."

793
00:49:40,143 --> 00:49:42,668
لا، أقدم ما لدي هو عام 1948.

794
00:49:42,779 --> 00:49:45,907
إنها فترة ما بعد الحرب، لكنها لا تزال مميزة حقًا.

795
00:49:46,083 --> 00:49:49,712
أعني أنها لا تزال صالحة للأكل. يمكنك وعاء ذلك.
انها قوية، صالحة للشرب؟ صالحة للشرب؟

796
00:49:49,820 --> 00:49:50,809
أنا لا أشاهد لعبة Jeopardy أبدًا!

797
00:49:50,921 --> 00:49:53,617
على أية حال، الشيء الذي
يعجبني الشراب لأنه حلو،

798
00:49:53,724 --> 00:49:55,157
مهما كان يومك سيئا.

799
00:49:55,258 --> 00:49:58,489
...وافل ألماني،
ولكن هناك أيضًا كريب فرنسي.

800
00:49:58,595 --> 00:50:00,256
أعني أنه كان علينا أن نفعل ذلك
اجتماع كامل في ولاية ايوا،

801
00:50:00,364 --> 00:50:02,525
لأن نادلات
كانوا يطلقون عليهم "الفضلات".

802
00:50:02,632 --> 00:50:05,999
ولا أحد يريد أن يأكل حماقة
بعد الآن كثيرا.

803
00:50:06,103 --> 00:50:07,263
في بعض الأحيان في ولاية ميسيسيبي.

804
00:50:07,371 --> 00:50:09,430
ولكن عادة ما تجد ذلك
الناس لا يريدون أن يكون

805
00:50:09,539 --> 00:50:12,975
طعام ليس له اسم فاتح للشهية،
أنت تعرف.

806
00:50:13,076 --> 00:50:16,603
ولهذا السبب أنا أحب أي نوع
من الذوق الدولي.

807
00:50:16,713 --> 00:50:20,649
كريب سويدي . انها مجرد تلقائيا
يبدو أفضل. انها غريبة.

808
00:50:20,751 --> 00:50:24,687
المفضل لدي، رغم ذلك، طبيعي.
جوز البقان وجوز الهند، وهو جيد جدًا.

809
00:50:24,788 --> 00:50:28,815
إنه أمر مُسمن للغاية، و... ليس هذا
لدي أي شيء ضد البدناء.

810
00:50:28,925 --> 00:50:30,825
الأشخاص البدينون هم أكبر ديموغرافي لدينا.

811
00:50:30,927 --> 00:50:33,589
اشتريت منزلين في فلوريدا
من الناس السمينين. بارك الله فيهم.

812
00:50:46,243 --> 00:50:50,805
-السيد. تولين: صباح الخير.
-صباح الخير. أهلاً. صباح الخير.

813
00:50:50,914 --> 00:50:51,881
ط ط ط-هم.

814
00:50:53,250 --> 00:50:57,186
جورجيا. هل رأيتك في موعد الليلة الماضية؟

815
00:50:58,088 --> 00:51:01,751
-كيف وجدته؟
-حسنا، أنا أعرف الآن تاريخ الشراب.

816
00:51:01,858 --> 00:51:03,416
مهلا، كان ذلك ممتعا الليلة الماضية.

817
00:51:03,527 --> 00:51:05,927
- صخرة أشجار القيقب.
-نعم يفعلون.

818
00:51:06,396 --> 00:51:07,363
ط ط ط-هم.

819
00:51:07,798 --> 00:51:10,733
نيكو: من فضلك، إلى اليسار هنا،
شكرا جزيلا لك.

820
00:51:11,334 --> 00:51:12,892
أرى أنك تستمتع باليونان، أليس كذلك؟

821
00:51:13,003 --> 00:51:14,868
-نعم.
-نعم؟ لك.

822
00:51:15,338 --> 00:51:16,362
شكرًا!

823
00:51:16,473 --> 00:51:19,465
اسمع، لا أستطيع الشراء للجميع، لذا...

824
00:51:19,810 --> 00:51:22,677
-نعم. ماذا يقول؟
-"أنا أحب اليونان."

825
00:51:22,779 --> 00:51:23,905
(يصيح جاتور)

826
00:51:24,014 --> 00:51:28,314
أفعل يا أخي! مذهل! شكرا لك يا رجل!

827
00:51:28,418 --> 00:51:29,385
(يتحدث اليونانية)

828
00:51:29,686 --> 00:51:31,210
-دعني أساعدك.
-عفو؟

829
00:51:31,321 --> 00:51:32,379
أنا فقط أساعدك.

830
00:51:32,489 --> 00:51:34,423
- بصوت أعلى من فضلك.
-أنا أساعدك فقط.

831
00:51:34,524 --> 00:51:37,425
-لا! أستطيع إدارة. حقًا.
-تمام.

832
00:51:37,527 --> 00:51:39,324
-شكرًا لك.
-حسنًا.

833
00:51:41,598 --> 00:51:43,998
مجموعتك. الخاسرون.

834
00:51:44,734 --> 00:51:46,065
(يحاكي صرير ووكر)

835
00:51:46,169 --> 00:51:47,534
"ماذا؟ ماذا؟"

836
00:51:50,740 --> 00:51:52,469
(بصوت عالي النبرة) "حار جدًا. حار جدًا."

837
00:51:52,576 --> 00:51:54,601
"كم هذا؟ كم هذا؟"

838
00:51:56,446 --> 00:51:59,074
(يحاكي صرير ووكر)

839
00:52:00,383 --> 00:52:01,941
(يضحك)

840
00:52:04,254 --> 00:52:06,051
مرحبا بالجميع.

841
00:52:06,156 --> 00:52:07,214
يا!

842
00:52:08,358 --> 00:52:11,122
لا تفسد مجموعتي. إنهم أناس لطيفون.

843
00:52:12,095 --> 00:52:15,622
الجو بارد جدا هنا.

844
00:52:18,401 --> 00:52:19,459
(الفم)

845
00:52:22,672 --> 00:52:25,197
هذا الجميع. باستثناء الأمريكان.

846
00:52:25,308 --> 00:52:29,369
آل، مجرد التفكير. هذه الدورة
يمكن أن يكون عمرها آلاف السنين.

847
00:52:31,047 --> 00:52:34,039
حسنًا، أتساءل عما إذا كان يسوع قد لعب هنا من قبل.

848
00:52:34,518 --> 00:52:36,076
بيج آل. كيم.

849
00:52:37,787 --> 00:52:41,814
أنت تعرف كيف تريد أن تستيقظ
أمام الجميع وتحملنا؟

850
00:52:41,925 --> 00:52:43,483
من فضلك استمر.

851
00:52:43,593 --> 00:52:47,927
لدي فكرة مثيرة للغاية.
لماذا لا تحاول الترفيه عن الجميع؟

852
00:52:48,031 --> 00:52:49,555
ايرف، كيف سأفعل ذلك؟

853
00:52:49,666 --> 00:52:52,829
لقد حصل التاريخ على الكثير من القصص القذرة.

854
00:52:55,105 --> 00:52:56,470
الجنس يبيع.

855
00:53:07,584 --> 00:53:10,075
جورجيا: حسنًا، لقد تبين أن الأمر كذلك
يوم جميل.

856
00:53:10,987 --> 00:53:13,182
شكرا على الطقس الجميل، ايرف.

857
00:53:13,290 --> 00:53:14,257
(الناس يضحكون)

858
00:53:14,691 --> 00:53:15,715
جيد عليك، ايرف.

859
00:53:15,825 --> 00:53:19,761
اعتقدت أنك كنت تمزح الليلة الماضية.
لديك بعض القوة يا زميل

860
00:53:19,863 --> 00:53:23,060
إيرف، هل تعتقد أنك يمكن أن تبارك بارنابي؟

861
00:53:23,166 --> 00:53:25,498
ربما سيتحرك بشكل أسرع قليلاً.

862
00:53:25,602 --> 00:53:30,005
أباركك باسم سقراط،
أبقراط وجبنة الفيتا.

863
00:53:30,574 --> 00:53:32,565
-سبحان الله.
-كيم: سبحان الله.

864
00:53:32,676 --> 00:53:35,338
هذا مناسب،
لأننا متجهون إلى دلفي،

865
00:53:35,445 --> 00:53:38,175
وهي البقعة الأكثر صوفية
في كل اليونان.

866
00:53:38,281 --> 00:53:42,183
في العصور القديمة، أوراكل دلفي
سوف يجيب على الأسئلة

867
00:53:42,285 --> 00:53:46,016
للملوك والعامة، مثل،
"لمن يجب أن أصوت؟"

868
00:53:47,190 --> 00:53:48,953
أو أشياء أخرى.

869
00:53:52,362 --> 00:53:55,627
مثل: "هل يجب أن أتخذ حبيباً؟"

870
00:53:55,732 --> 00:53:57,791
المرأة: يا، انتبه.
الرجل: مرحبا.

871
00:53:58,501 --> 00:54:00,799
هذا ما نتحدث عنه.

872
00:54:01,204 --> 00:54:04,173
-الآن، كانت العرافة عذراء.
-ها نحن.

873
00:54:04,274 --> 00:54:08,301
وكانت ترتدي العباءات الفضفاضة
من الحرير المحض.

874
00:54:09,613 --> 00:54:12,241
ويقول البعض إنها لم ترتدي أي شيء على الإطلاق.

875
00:54:12,349 --> 00:54:13,941
كين: مهلا، أنا أحب ذلك.

876
00:54:14,951 --> 00:54:16,043
كيم: أوه، بلدي.

877
00:54:16,152 --> 00:54:18,518
جورجيا: ثم تستنشق
الأبخرة المقدسة.

878
00:54:18,622 --> 00:54:21,591
-دوركاس: بصوت أعلى من فضلك.
-وكانت تدخل في نشوة الطرب.

879
00:54:21,691 --> 00:54:25,923
-أعلى.
-كانت تقول: "يا زيوس، خذ جسدي.

880
00:54:26,663 --> 00:54:30,690
"يا زيوس، املأني بحكمتك.

881
00:54:31,268 --> 00:54:34,931
"يا زيوس، جسدي هو وعاء الخاص بك.

882
00:54:39,509 --> 00:54:42,273
"خذني! خذني! خذني!"

883
00:54:44,714 --> 00:54:45,976
بوبي!

884
00:54:46,283 --> 00:54:47,250
(بوق البوق)

885
00:54:47,450 --> 00:54:49,247
(صراخ الإطارات)

886
00:54:54,524 --> 00:54:56,185
(الجميع يصيح)

887
00:54:57,827 --> 00:54:59,954
-كيتلين، هل أنت بخير؟
-لقد أسقطت هاتفي.

888
00:55:00,063 --> 00:55:01,462
-الجميع بخير؟
-الكل: نعم.

889
00:55:01,564 --> 00:55:04,931
على قيد الحياة! على قيد الحياة! من فضلك، على قيد الحياة، الجميع.

890
00:55:06,336 --> 00:55:07,735
(هسهسة الهواء)

891
00:55:08,171 --> 00:55:09,536
حسنا. تمام.

892
00:55:09,906 --> 00:55:12,101
الجميع، دعونا ننزل من الحافلة، حسنا؟
الجميع.

893
00:55:12,776 --> 00:55:14,368
حسنًا، سيكون الأمر كذلك
حوالي 20 دقيقة أخرى.

894
00:55:14,477 --> 00:55:17,469
إيرف، أولغا، سفيتلانا؟ أنت بخير؟
أنت على قيد الحياة.

895
00:55:18,682 --> 00:55:20,673
-هل الجميع بخير؟
-الجميع بخير.

896
00:55:20,784 --> 00:55:23,719
الجميع بخير،
وحصلنا على قصة جيدة منها.

897
00:55:23,820 --> 00:55:26,846
كما تعلمون، حدث هذا الأمر برمته
لأنه كان يحدق بك، أنجي.

898
00:55:26,956 --> 00:55:30,392
-جورجيا: من؟
-بوبي. هناك.

899
00:55:31,461 --> 00:55:34,089
سائق زاحف، والتحقق من الماعز.

900
00:55:34,331 --> 00:55:37,789
أنجي، الجميع في الحافلة
لديه كلمة مختلفة لذلك.

901
00:55:37,901 --> 00:55:40,096
أنا أسميها "غامضة".

902
00:55:40,203 --> 00:55:43,036
أنا شخصياً أعتقد أنه حلق رقبته
فقط لأجلك.

903
00:55:43,139 --> 00:55:45,801
-ماذا؟
-إنه رجل لطيف، اذهب وتحدث معه.

904
00:55:45,909 --> 00:55:47,900
نعم، إنه هادئ، لكنه لطيف.

905
00:55:48,011 --> 00:55:51,606
بخير. نعم، أحياناً يكون لطيفاً،
لكن في الغالب هو يجعلني مجنونًا.

906
00:55:51,715 --> 00:55:54,809
حار وليس مجنونا.
لقد مر وقت طويل، لقد نسيت الفرق.

907
00:55:54,918 --> 00:55:57,546
-تمام. ابتسم فهو يشعر بالسوء.
-تعال.

908
00:55:57,654 --> 00:55:59,849
بيج آل: إنه الشخص الذي لا يرتدي الجرس.

909
00:55:59,956 --> 00:56:01,753
-اعمل بها. ووو!
-كيمي.

910
00:56:16,940 --> 00:56:18,805
آسف بشأن الحافلة الخاصة بك.

911
00:56:20,944 --> 00:56:25,381
لقد صرفت انتباهي.
كان بإمكاني أن أقتلك. كل واحد منا.

912
00:56:26,015 --> 00:56:28,848
-كنت أحاول الاستمتاع فقط.
- اه حسنا...

913
00:56:30,954 --> 00:56:32,751
هذا جيد، على ما أعتقد.

914
00:56:35,091 --> 00:56:36,581
اليوم الأول،

915
00:56:37,694 --> 00:56:41,562
سألتني إذا كنت أتساءل
ما أفعله في حياتي. يمين؟

916
00:56:41,765 --> 00:56:43,824
-نعم.
-ربما أستطيع أن أشرح.

917
00:56:45,668 --> 00:56:47,693
ماذا تسمون ذلك الرجل؟

918
00:56:48,338 --> 00:56:52,672
يذهب أمام الناس
ويلوح قضيبه حولها.

919
00:56:53,843 --> 00:56:55,811
لقد أطلقنا عليه اسم العم فيل.

920
00:56:56,513 --> 00:56:58,481
ماذا؟ رقم لا.

921
00:56:58,748 --> 00:57:00,943
وهو أمام الناس
الذين يلعبون الموسيقى.

922
00:57:01,050 --> 00:57:03,416
يلزق! هذا موصل.

923
00:57:03,520 --> 00:57:06,250
يمين. يمين. موصل. يخرج.

924
00:57:07,056 --> 00:57:09,388
- يلوح بعصاه .
-عصاه.

925
00:57:10,026 --> 00:57:13,826
والناس يسمعون
أجمل الأصوات في العالم.

926
00:57:14,297 --> 00:57:18,495
يسمع الموسيقى عن قرب.
يشعر به في عظامه.

927
00:57:19,636 --> 00:57:22,537
وهذا ما يشبه عملي. أجلس هناك.

928
00:57:22,839 --> 00:57:25,774
أدير العجلة بهذه الطريقة. اتجه بهذه الطريقة.

929
00:57:26,109 --> 00:57:29,806
وأمامي تأتي هذه الرؤيا العظيمة.
دائما جميلة.

930
00:57:31,181 --> 00:57:32,773
المشهد

931
00:57:34,250 --> 00:57:37,117
تم تجميده.

932
00:57:38,321 --> 00:57:39,754
الموسيقى المجمدة.

933
00:57:42,692 --> 00:57:44,455
وأنت تعرف ما يعجبني؟

934
00:57:44,561 --> 00:57:47,029
لقد حصلت على أفضل مقعد في المنزل.

935
00:57:48,064 --> 00:57:49,088
نعم.

936
00:58:12,722 --> 00:58:14,053
شكرًا لك.

937
00:58:15,158 --> 00:58:17,683
يعجبني شغفك بتاريخنا.

938
00:58:18,261 --> 00:58:20,525
لكنك مشغول جدًا بالبحث.

939
00:58:22,565 --> 00:58:23,862
انظر هنا.

940
00:58:28,291 --> 00:58:30,657
أعلم أنني أتطرق إلى صدوركم.

941
00:58:31,094 --> 00:58:32,288
جيد.

942
00:58:42,171 --> 00:58:45,140
ماذا حدث مع رجل الفطيرة
الليلة الماضية؟

943
00:58:45,241 --> 00:58:46,435
لا شئ.

944
00:58:47,944 --> 00:58:49,002
جيد.

945
00:58:54,784 --> 00:58:56,251
الكل: نعم!

946
00:58:57,220 --> 00:58:59,051
(الجميع يهتفون)

947
00:59:07,030 --> 00:59:09,123
جورجيا: يمكنك فعل ذلك. تعال.

948
00:59:11,634 --> 00:59:14,865
خذ نفسا عميقا
قوى الشفاء من دلفي.

949
00:59:15,371 --> 00:59:17,601
كيم: أفضل من تمريني في كيرفز.

950
00:59:18,575 --> 00:59:21,043
-خدعة أم علاج؟
-مارك: إنه جيد جدًا، في الواقع.

951
00:59:21,144 --> 00:59:22,907
-تعال.
-IRV: جورجيا،

952
00:59:23,746 --> 00:59:26,647
انها جميلة، ولكن، هيا،
وكذلك المصعد.

953
00:59:26,749 --> 00:59:28,979
جورجيا: هذا مكان روحاني للغاية.

954
00:59:29,085 --> 00:59:32,316
يمكنك في الواقع أن تشعر بالطاقة
قادمة من الأرض.

955
00:59:32,422 --> 00:59:35,653
هل تشعر به؟ هذا هو معبد أبولو

956
00:59:36,559 --> 00:59:38,891
وحرم أوراكل.

957
00:59:39,262 --> 00:59:40,752
هيا يا بارنابي.

958
00:59:40,997 --> 00:59:43,932
جورجيا: الآن، بيثيا، أو أوراكل،
كانت مخفية عن الجميع

959
00:59:44,033 --> 00:59:47,799
باستثناء رئيس الكهنة.
وكانت ستجلس خلفه

960
00:59:47,904 --> 00:59:50,236
كانت مخفية،
وكانت تجيب على الأسئلة.

961
00:59:50,340 --> 00:59:52,501
وكأنها ستذهب،

962
00:59:54,010 --> 00:59:57,275
"الاوراكل موجودة. هل لديك أية أسئلة؟"

963
00:59:58,147 --> 00:59:59,444
ألم تكن عذراء؟

964
00:59:59,549 --> 01:00:00,516
(الجميع يصيح)

965
01:00:00,617 --> 01:00:02,244
كين: كيف ذلك؟
المرأة: نعم.

966
01:00:02,919 --> 01:00:04,853
ثم ربما من الأفضل أن تفعل ذلك.

967
01:00:04,954 --> 01:00:07,320
نعم، استمر في إيرف. تذهب هناك.

968
01:00:07,957 --> 01:00:10,619
لا يمكنك تهجئة عذراء بدون I-R-V.

969
01:00:11,928 --> 01:00:14,863
(بصوت عالي النبرة) حسنًا،
أوراكل مفتوح.

970
01:00:15,131 --> 01:00:16,359
-هل لدى أحد سؤال؟
-نعم.

971
01:00:16,466 --> 01:00:19,230
هل ساقاي جيدة بما يكفي لارتداء تنورة قصيرة؟

972
01:00:19,969 --> 01:00:21,561
هوبا هوبا.

973
01:00:22,505 --> 01:00:24,496
لدي سؤال جدي.

974
01:00:24,607 --> 01:00:26,802
هل سأحصل على أي وقت مضى
استقبال الخلية هنا؟

975
01:00:26,909 --> 01:00:29,810
قم بإيقاف تشغيل الهاتف اللعين.
هذه اجازة.

976
01:00:30,380 --> 01:00:32,678
-وأنا أعلم ذلك. حسنًا.
-إيرف: يا شباب.

977
01:00:32,915 --> 01:00:34,746
لقد حصلت على واحدة. نعم.

978
01:00:35,852 --> 01:00:38,116
لماذا كان زوجي يخونني؟

979
01:00:38,821 --> 01:00:40,812
لم يكن أنت هو الذي خدع.

980
01:00:41,557 --> 01:00:46,119
بعض الرجال يخدعون أنفسهم
من العيش حياة مع امرأة يحبونها.

981
01:00:48,331 --> 01:00:49,628
شكرًا لك.

982
01:00:51,801 --> 01:00:52,859
تمام.

983
01:00:54,070 --> 01:00:56,971
لقد أردت دائمًا تكوين عائلة، لكن...

984
01:00:58,374 --> 01:01:01,502
حسنا، بيج آل هو
فقط سوف يخرج ويقول ذلك.

985
01:01:02,612 --> 01:01:03,977
أنا خائف.

986
01:01:05,281 --> 01:01:08,273
كونك أحد الوالدين هو أفضل شيء
في العالم.

987
01:01:08,718 --> 01:01:12,677
وأنا أضمن لك،
ستكون أبًا عظيمًا.

988
01:01:14,490 --> 01:01:16,185
-يرى؟
-شكرا، ايرف.

989
01:01:16,759 --> 01:01:20,593
إيرفاكل. ما هذا؟ أوراكل.

990
01:01:20,697 --> 01:01:22,164
حسنًا، هيا يا كايتلين، اطرحي سؤالاً.

991
01:01:22,265 --> 01:01:24,233
-استمر. استمر.
-لا.

992
01:01:26,002 --> 01:01:27,492
هل ستتوقف ابنتي عن العبس؟

993
01:01:27,603 --> 01:01:30,071
هل سيتوقف والداي عن القتال؟

994
01:01:30,807 --> 01:01:33,935
ينسى الآباء في بعض الأحيان
أنهم مثال.

995
01:01:40,717 --> 01:01:42,014
شكرًا لك.

996
01:01:43,519 --> 01:01:46,511
انظر، في الأساس،
يجب أن آخذ جوني ريدل.

997
01:01:46,622 --> 01:01:48,249
سيف البيث.

998
01:01:48,357 --> 01:01:49,915
-أين الرجال؟
-نعم.

999
01:01:50,026 --> 01:01:52,494
-أوه! غرفة الرجال.
-نعم. إله.

1000
01:01:52,595 --> 01:01:55,029
إنه موجود هناك. أوراكل مغلقة.

1001
01:01:55,631 --> 01:01:57,098
ياي! أحسنت.

1002
01:02:02,672 --> 01:02:05,539
حصلت على شريط. لقد حصلت على بار! لقد فقدته.

1003
01:02:20,389 --> 01:02:22,755
مرحبًا أوراكل.

1004
01:02:24,193 --> 01:02:28,357
لا أستطيع أن أبدأ شيئا عندما
أنا على وشك مغادرة هذا البلد. يمين؟

1005
01:02:28,731 --> 01:02:31,222
-أعني أنه...
-ماذا تفعل؟

1006
01:02:31,701 --> 01:02:33,760
أنا أبحث عن شيء ما.

1007
01:02:34,303 --> 01:02:36,601
-ماذا؟
-كرامتي.

1008
01:02:37,140 --> 01:02:38,505
(يضحك)

1009
01:02:38,908 --> 01:02:40,034
-جورجيا.
-ماذا؟

1010
01:02:40,143 --> 01:02:44,637
أنت تبحث عن العقبات
بدلا من البحث عن السحر.

1011
01:02:54,590 --> 01:02:57,150
(إيرف يضحك)

1012
01:02:57,360 --> 01:02:58,987
(جميع الثرثرة)

1013
01:03:01,531 --> 01:03:03,999
-هذا المكان رائع.
-شعرت بالحيوية.

1014
01:03:04,167 --> 01:03:05,964
جورجيا: أنا سعيدة جدًا لسماع ذلك.

1015
01:03:06,068 --> 01:03:08,059
بارنابي، هيا.

1016
01:03:09,272 --> 01:03:10,899
يا إلهي!

1017
01:03:11,340 --> 01:03:12,773
(صرخة)

1018
01:03:12,875 --> 01:03:14,365
بارنابي!

1019
01:03:14,477 --> 01:03:16,911
-ماذا؟
-بارنابي!

1020
01:03:17,013 --> 01:03:18,480
ماذا؟ ماذا؟

1021
01:03:18,581 --> 01:03:20,947
ليس لديه مشاية.

1022
01:03:24,587 --> 01:03:26,578
إنها قوى الشفاء في دلفي.

1023
01:03:26,689 --> 01:03:28,714
لا، كان ايرف.

1024
01:03:28,825 --> 01:03:31,589
لقد سمعته يبارك بارنابي في الحافلة.

1025
01:03:31,694 --> 01:03:33,594
إنه عامل معجزة.

1026
01:03:34,030 --> 01:03:36,123
ربما هو إله دلفي.

1027
01:03:36,499 --> 01:03:39,559
أنا لست إلهاً.
هذه مجرد إشاعة بدأتها والدتي.

1028
01:03:39,669 --> 01:03:41,034
(الجميع يضحكون)

1029
01:03:41,904 --> 01:03:44,634
-حسنا.
-جاتور: إلى الحافلة!

1030
01:03:44,740 --> 01:03:47,937
بيج آل: إلى الحافلة!
كين: إيرفيناتور.

1031
01:03:50,913 --> 01:03:51,902
(يتحدث لغة أجنبية)

1032
01:03:52,014 --> 01:03:53,948
مثير! لطيف جدًا.

1033
01:03:55,952 --> 01:03:58,182
-دعونا نذهب مرة أخرى!
-مرة أخرى! مرة أخرى!

1034
01:03:58,487 --> 01:04:01,422
جاتور: لم أر قط
هذا النوع من الكحول من قبل!

1035
01:04:09,665 --> 01:04:11,929
-أنت جميلة!
-أوه! شكرًا لك.

1036
01:04:12,034 --> 01:04:14,093
-هل هو جديد؟
-لا، لقد حصلت عليه.

1037
01:04:15,638 --> 01:04:17,367
هل لدي علامة؟ في أي مكان؟

1038
01:04:17,473 --> 01:04:18,770
-لا.
-تمام.

1039
01:04:20,409 --> 01:04:21,569
بوبي؟

1040
01:04:23,880 --> 01:04:26,576
هل سبق لك أن قتلت رجلاً؟

1041
01:04:34,991 --> 01:04:36,185
- أومأ برأسه.
-لم يهز رأسه!

1042
01:04:36,292 --> 01:04:37,884
-رأيته يومئ.
-انظر، هذه إيماءة.

1043
01:04:37,994 --> 01:04:40,394
-هذا 700 دولار.
-لم يفعل... لا. الرهان متوقف.

1044
01:04:40,496 --> 01:04:41,963
بيج آل: لا، لقد رأيته يومئ برأسه.

1045
01:04:43,666 --> 01:04:45,634
هل تبحث عن شخص ما؟

1046
01:04:47,069 --> 01:04:48,093
لا.

1047
01:04:48,404 --> 01:04:50,235
حقا؟ وأنا كذلك.

1048
01:04:54,911 --> 01:05:00,679
إيرف، ألا تعتقد أن كل شخص في المجموعة
يبدو أكثر صحة وعلى قيد الحياة؟

1049
01:05:01,984 --> 01:05:04,111
-نعم أفعل.
-إنها دلفي.

1050
01:05:06,355 --> 01:05:08,050
أو ربما أنت الله؟

1051
01:05:08,157 --> 01:05:09,317
-جورجيا.
-نعم؟

1052
01:05:09,425 --> 01:05:12,189
أنا لم أصنع رقم 2
منذ شيكاغو.

1053
01:05:12,361 --> 01:05:15,023
لو كنت الله لأصلحت ذلك أولاً.

1054
01:05:15,131 --> 01:05:17,531
حسنًا، ربما أنت لست الإله،
لكن ربما أنت إله يوناني.

1055
01:05:17,633 --> 01:05:18,930
مثل زيوس أو أبولو.

1056
01:05:19,035 --> 01:05:20,161
-هذا صحيح.
-نعم.

1057
01:05:20,269 --> 01:05:22,169
-لا، لا. لا، أنا زيوس.
-كنت أعرف.

1058
01:05:22,271 --> 01:05:25,365
أنا زيوس.
أنا ألقي تعويذة عليك وعلى بوبي.

1059
01:05:26,475 --> 01:05:30,070
-إيرف، هل تعرف ماذا؟ لا أستطبع.
-(آهات) هذا كل شيء.

1060
01:05:30,446 --> 01:05:32,346
-أين أنت ذاهب؟
-أنا ذاهب إلى السرير.

1061
01:05:32,448 --> 01:05:36,441
لكن الرجل الذي لا تبحث عنه
ذهب بهذه الطريقة.

1062
01:05:37,420 --> 01:05:38,580
-تمام.
-جورجيا.

1063
01:05:38,688 --> 01:05:39,746
ماذا؟

1064
01:05:40,356 --> 01:05:42,551
أعتقد أن لديك مشكلة أكبر.

1065
01:05:42,658 --> 01:05:44,091
نعم اليونان!

1066
01:05:46,996 --> 01:05:47,963
أوه!

1067
01:05:54,603 --> 01:05:55,570
أوه...

1068
01:05:59,809 --> 01:06:01,208
مهلا، التمساح!

1069
01:06:02,178 --> 01:06:03,611
يا! جورجيا!

1070
01:06:03,713 --> 01:06:06,614
جورجيا، لقد كنت أركل
حمار هؤلاء الرجال!

1071
01:06:06,849 --> 01:06:08,783
-الحمير!
-الحمير.

1072
01:06:09,552 --> 01:06:11,110
مهلا، أين حصلت على هذا القميص؟

1073
01:06:11,220 --> 01:06:12,653
-هل أحببت ذلك؟
-نعم.

1074
01:06:12,755 --> 01:06:14,723
-ذلك الرجل نيكو أعطاه لي.
-نعم.

1075
01:06:14,824 --> 01:06:17,349
-إنه رائع جدًا!
- وعليه كتابة يونانية.

1076
01:06:17,460 --> 01:06:20,691
-نعم! لقد حصلت على، "أنا أحب اليونان!"
- نعم يقول...

1077
01:06:20,796 --> 01:06:22,127
(همس)

1078
01:06:32,441 --> 01:06:33,772
عفوا.

1079
01:06:33,976 --> 01:06:36,740
-طعم أصابع القدم اليونانية مضحك بالنسبة لك، أليس كذلك؟
-نعم.

1080
01:06:37,913 --> 01:06:38,902
جورجيا: لا، لا، لا، لا.

1081
01:06:39,015 --> 01:06:40,004
(يتحدث اليونانية)

1082
01:06:40,116 --> 01:06:41,105
العربدة!

1083
01:06:41,951 --> 01:06:43,714
أحصل على الدليل السياحي!

1084
01:06:45,755 --> 01:06:46,881
التمساح!

1085
01:06:49,058 --> 01:06:50,491
50 على التمساح.

1086
01:06:50,659 --> 01:06:51,819
التمساح!

1087
01:06:57,400 --> 01:06:59,163
(بوبي يعزف على الجيتار بهدوء)

1088
01:07:14,750 --> 01:07:16,911
-مرحبا.
-مرحبًا.

1089
01:07:18,187 --> 01:07:20,018
-هل تريد الجلوس؟
-نعم.

1090
01:07:20,156 --> 01:07:22,181
-دعني.
-شكرًا لك.

1091
01:07:25,227 --> 01:07:31,166
أردت فقط أن أخبرك أنني أحببت حقًا
ما قلته اليوم عن قيادة الحافلة.

1092
01:07:34,403 --> 01:07:35,893
لقد كان شعراً.

1093
01:07:36,005 --> 01:07:38,303
-(تضحك) لا، لم تكن كذلك.
-نعم.

1094
01:07:38,407 --> 01:07:42,503
-أين تعلمت اللغة الإنجليزية؟
- ركبت دراجتي النارية عبر إنجلترا.

1095
01:07:44,113 --> 01:07:45,444
بالطبع.

1096
01:07:46,382 --> 01:07:48,680
انتظر. ماذا يجب أن نشرب؟

1097
01:07:49,819 --> 01:07:52,117
إنه عيد ميلادي بعد 6 أشهر.

1098
01:07:53,055 --> 01:07:54,545
هل سيكون عمرك 25؟

1099
01:07:55,458 --> 01:07:56,857
نعم سأفعل.

1100
01:08:07,636 --> 01:08:09,297
إذن... أوه!

1101
01:08:15,945 --> 01:08:19,938
شكرًا لك. يجب أن آكل المزيد من الفاكهة.
انها صحية.

1102
01:08:22,585 --> 01:08:24,177
انها جيدة حقا.

1103
01:08:27,156 --> 01:08:30,216
لذا أردت فقط أن أخبرك...

1104
01:08:32,628 --> 01:08:36,086
أنت رجل لطيف. وأنا...
حسنا، انظر.

1105
01:08:38,134 --> 01:08:39,795
هذا لا يمكن أن يحدث.

1106
01:08:39,902 --> 01:08:43,338
ولكن يجب ذلك.
قلت أنك لم تمارس الحب إلى الأبد.

1107
01:08:44,340 --> 01:08:46,274
- نعم عندما فكرت
أنت لم تتحدث الإنجليزية.

1108
01:08:46,375 --> 01:08:49,401
أتعلم؟
لقد قررت أن أغادر اليونان،

1109
01:08:49,812 --> 01:08:52,303
لأن هذا كله يتحرك هنا
كانت تجربة

1110
01:08:52,414 --> 01:08:54,905
أن تكون شجاعاً وعفوياً، و...

1111
01:08:57,520 --> 01:08:58,612
حسنا.

1112
01:09:02,091 --> 01:09:03,922
(صرخة)

1113
01:09:04,727 --> 01:09:07,958
كما تعلمون،
هذا كله متهور ومجنون و،

1114
01:09:08,063 --> 01:09:10,930
كما تعلمون، القفز إلى شيء، شيء؟

1115
01:09:11,734 --> 01:09:13,258
-جورجيا؟
-نعم؟

1116
01:09:14,036 --> 01:09:15,936
مؤخرتك صغيرة جدًا.

1117
01:09:16,539 --> 01:09:17,904
هذا ما فعله.

1118
01:09:45,434 --> 01:09:48,597
هل هذه هي المرة الأولى التي مارست فيها الحب
إلى مرشد سياحي؟

1119
01:09:48,771 --> 01:09:50,864
لا، كانت هذه هي المرة الثالثة.

1120
01:09:51,640 --> 01:09:53,073
-ماذا؟
-نعم.

1121
01:09:53,175 --> 01:09:56,110
المرة الأولى كانت قبل ساعتين
بالقارب.

1122
01:09:58,047 --> 01:10:01,107
- المرة الثانية، المصعد.
-والليل شاب.

1123
01:10:01,450 --> 01:10:02,610
نعم.

1124
01:10:04,787 --> 01:10:05,754
(الارتطام)

1125
01:10:06,622 --> 01:10:08,089
ماذا كان ذلك؟

1126
01:10:08,624 --> 01:10:09,921
التولين؟

1127
01:10:10,025 --> 01:10:11,686
دعنا نذهب لمعرفة ذلك.

1128
01:10:12,228 --> 01:10:14,924
-تعال. تعال. تعال.
-انظر إليَّ.

1129
01:10:20,169 --> 01:10:21,602
(فتح الباب)

1130
01:10:24,206 --> 01:10:25,833
-مرحبا.
-أهلاً.

1131
01:10:29,845 --> 01:10:31,506
-أهلاً.
-أهلاً.

1132
01:10:35,751 --> 01:10:37,981
-أهلاً.
-أهلاً.

1133
01:10:41,390 --> 01:10:43,017
-أهلاً.
-أهلاً.

1134
01:10:46,328 --> 01:10:47,295
أهلاً.

1135
01:10:47,396 --> 01:10:48,385
-أهلاً.
-أهلاً.

1136
01:10:49,832 --> 01:10:50,856
أهلاً.

1137
01:10:51,967 --> 01:10:53,901
-أي ساعة؟
-نعم.

1138
01:10:54,003 --> 01:10:55,595
لا بد لي من القيادة.

1139
01:10:57,640 --> 01:11:00,268
ايرف! لا أعرف كيف تفعل ذلك.

1140
01:11:01,110 --> 01:11:04,671
(في اللهجة) حبة زرقاء صغيرة. فايزر تصنعها.
الرعاية الطبية تدفع ثمنها.

1141
01:11:07,316 --> 01:11:08,749
أنا أتعرق.

1142
01:11:08,951 --> 01:11:10,748
أوه! مرحبًا.

1143
01:11:11,520 --> 01:11:13,715
الجو حار في غرفتك أيضاً، أليس كذلك؟

1144
01:11:15,424 --> 01:11:17,517
جورجيا: نعم، الجو حار. انها...

1145
01:11:19,561 --> 01:11:21,028
-دوركاس؟
-نعم؟

1146
01:11:21,597 --> 01:11:25,624
-إيرف، هل تريد أن تفعل شيئا مجنونا؟
-ماذا كان يدور في ذهنك؟

1147
01:11:25,834 --> 01:11:27,358
مبادلة قليلا.

1148
01:11:28,704 --> 01:11:30,467
أعتقد أنني سأحتاج إلى حبة زرقاء أخرى.

1149
01:11:30,572 --> 01:11:32,403
ليس هذا النوع من المقايضة!

1150
01:11:37,780 --> 01:11:40,908
نيكو المسكين. هل جرحت شفتك؟

1151
01:11:41,016 --> 01:11:42,711
لا، لا شيء.

1152
01:11:42,818 --> 01:11:44,547
لقد آذيت رأسك.

1153
01:11:44,953 --> 01:11:48,480
نيكو المسكين، دعني أقبله بشكل أفضل.

1154
01:11:51,293 --> 01:11:54,456
الآن سأشتري لنا جميعًا مشروبًا. النادل!

1155
01:12:08,377 --> 01:12:09,366
نعم.

1156
01:12:12,781 --> 01:12:15,147
(يتحدث الاسبانية)

1157
01:12:29,732 --> 01:12:31,256
أشعر بالتعب الشديد.

1158
01:12:32,568 --> 01:12:34,695
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

1159
01:12:35,371 --> 01:12:36,804
طاب مساؤك.

1160
01:12:39,041 --> 01:12:40,770
ليلة سعيدة، أنتما الاثنان.

1161
01:12:50,953 --> 01:12:52,716
(صفير)

1162
01:12:59,862 --> 01:13:02,729
-صباح الخير، صباح الخير.
-صباح الخير.

1163
01:13:03,198 --> 01:13:04,460
صباح الخير.

1164
01:13:04,566 --> 01:13:05,590
-يا!
-آه!

1165
01:13:06,301 --> 01:13:07,461
مسكتك.

1166
01:13:08,837 --> 01:13:10,532
-إيرف.
-جيسوندهيت.

1167
01:13:11,707 --> 01:13:13,004
-صباح الخير.
- مهلا، مزق الشخير.

1168
01:13:13,108 --> 01:13:14,769
تمام. الحق في العودة إليك.

1169
01:13:14,877 --> 01:13:16,970
- الجو حار اليوم، هاه، نيكو؟
-لذا؟

1170
01:13:17,546 --> 01:13:18,877
إيرف: يو، جاتور.

1171
01:13:20,282 --> 01:13:21,306
جاتور: صباح الخير يا عصابة!

1172
01:13:21,417 --> 01:13:24,181
جورجيا. كيف حالك هذا الصباح؟

1173
01:13:25,354 --> 01:13:29,085
-بخير، شكرا لك. وكيف حالك؟
-ممتاز.

1174
01:13:32,895 --> 01:13:34,863
8:00 صباحًا وحار بالفعل؟

1175
01:13:36,331 --> 01:13:38,196
صباح الخير يا كيتلين.

1176
01:13:45,941 --> 01:13:49,968
-Poupi، هل تعرف شاطئ قريب؟
-بالطبع.

1177
01:13:50,078 --> 01:13:53,479
وهل لديك أي
أبناء أخ وسيم يبلغون من العمر 16 عامًا؟

1178
01:13:54,216 --> 01:13:57,151
-بالطبع.
-جيد. هل ستدعوه من أجلي؟

1179
01:13:57,453 --> 01:13:58,943
-جيد.
- مهلا، انتظر.

1180
01:13:59,054 --> 01:14:00,351
-نعم.
-لماذا؟

1181
01:14:00,956 --> 01:14:03,254
أحب أن أبقي خياراتي مفتوحة.

1182
01:14:08,564 --> 01:14:13,024
رائع! هل الجو حار، هاه؟ آسف لذلك.

1183
01:14:14,436 --> 01:14:17,496
بوبي؟ ما رأيك أن نحاول مكيف الهواء؟

1184
01:14:17,806 --> 01:14:19,205
(جميع الغمغمة)

1185
01:14:19,308 --> 01:14:21,242
-هل أنت متأكد؟
-حسنا...

1186
01:14:21,343 --> 01:14:22,503
السيد. تولين: أوه، لا، من فضلك.

1187
01:14:22,611 --> 01:14:25,546
لا أريد أن أختنق
من جديد.

1188
01:14:26,114 --> 01:14:28,912
حسنا، ايرف؟
ربما يمكنك عمل سحرك؟

1189
01:14:30,652 --> 01:14:34,213
Boogie-woogie، الفتوة، الفتوة.
الدوامة تعمل!

1190
01:14:36,124 --> 01:14:37,614
(فتحات طنين)

1191
01:14:38,494 --> 01:14:39,984
مهلا، إنه يعمل!

1192
01:14:41,430 --> 01:14:42,897
هذا جميل.

1193
01:14:42,998 --> 01:14:44,329
هذا عظيم، إيرفيناتور.

1194
01:14:44,433 --> 01:14:46,094
(الجميع يهتفون)

1195
01:14:47,803 --> 01:14:50,431
لدينا جدول مزدحم اليوم.
المقابر الميسينية,

1196
01:14:50,539 --> 01:14:54,498
جولة في الدير,
ثم التوقف عند متحف سالونيك.

1197
01:14:57,112 --> 01:15:02,675
لكننا لا نفعل أيًا من ذلك.
لأن كيتلين تريد الذهاب إلى الشاطئ.

1198
01:15:04,553 --> 01:15:06,714
-نعم!
-نعم!

1199
01:15:07,956 --> 01:15:09,423
اضربها يا بوبي.

1200
01:15:11,059 --> 01:15:13,289
والآن نرقص.

1201
01:15:13,395 --> 01:15:15,158
(رقصة الأحلام)

1202
01:15:16,865 --> 01:15:18,730
جاتور: جورجيا حصلت على بعض التحركات!

1203
01:15:18,834 --> 01:15:20,096
-ها نحن.
-لا، أنا لا أرقص.

1204
01:15:20,202 --> 01:15:23,330
-هيا، هيا. تصل تحصل.
-لا، لا. أنا لست كذلك.

1205
01:15:24,740 --> 01:15:29,200
تعال! الجميع يصل!
ضع ذراعيك هكذا! نعم!

1206
01:15:29,511 --> 01:15:31,741
(جميع الصياح)

1207
01:15:44,192 --> 01:15:45,625
(تضحك بلا هوادة)

1208
01:15:51,833 --> 01:15:53,357
جورجيا: هذا عظيم!

1209
01:15:53,902 --> 01:15:56,132
(الجميع يثرثرون بحماس)

1210
01:15:57,105 --> 01:15:58,868
(حصلت على 2 B LUVPLAYING)

1211
01:16:01,577 --> 01:16:03,238
وانطلق!

1212
01:16:03,345 --> 01:16:05,677
تعال! تعال! تعال!

1213
01:16:06,682 --> 01:16:09,480
(الجميع يصرخون بحماس)

1214
01:16:11,019 --> 01:16:13,419
<i>(غناء) لدي أموال في جيبي</i>

1215
01:16:13,522 --> 01:16:15,752
<i>لدي محبة في الهواء</i>

1216
01:16:15,857 --> 01:16:18,155
<i>ليس هناك ما سيوقفني</i>

1217
01:16:18,260 --> 01:16:20,490
<i>وأنا حقًا لا أهتم</i>

1218
01:16:23,699 --> 01:16:25,530
إليزابيث، عزيزتي،
يرجى الخروج من هناك.

1219
01:16:25,634 --> 01:16:28,467
دكتور. تولين: لن أفعل، لا أريد ذلك
الحصول على حروق الشمس.

1220
01:16:29,805 --> 01:16:34,105
إذا لم تخرج،
سأخبر الجميع كم عمرك.

1221
01:16:35,711 --> 01:16:37,269
أنت تعلم أنك أشعلت النار في عالمي

1222
01:16:37,379 --> 01:16:40,780
-يجب أن يكون الحب
-يجب أن يكون الحب منذ البداية

1223
01:16:40,882 --> 01:16:42,873
يجب أن يكون الحب وليس القلب المكسور

1224
01:16:42,985 --> 01:16:45,715
حسنًا، كان ذلك بالتأكيد يستحق الانتظار.

1225
01:16:45,821 --> 01:16:47,584
أنت تعلم أنك أشعلت النار في عالمي

1226
01:16:47,689 --> 01:16:50,351
-يجب أن يكون الحب
-يجب أن يكون الحب منذ البداية

1227
01:16:50,459 --> 01:16:52,120
هنا. ابن أخي.

1228
01:16:52,294 --> 01:16:56,788
يشعر وكأنه القفز في النهر
أو الرقص تحت المطر

1229
01:16:57,232 --> 01:17:01,692
الأماكن المختلفة وجوه مبتسمة
انها دائما تجعل يومي

1230
01:17:01,837 --> 01:17:06,331
وجميع الناس سعداء
فقط اتبع حلمك

1231
01:17:06,775 --> 01:17:10,973
لأن كل ما تريد
ليس خيالًا يطير

1232
01:17:13,649 --> 01:17:16,447
-ما اسمك؟
-كيتلين. ما هو لك؟

1233
01:17:16,952 --> 01:17:18,817
أنا دودي، دودي كاكاس.

1234
01:17:21,857 --> 01:17:22,949
بالطبع.

1235
01:17:23,425 --> 01:17:26,394
-يجب أن يكون الحب
-يجب أن يكون الحب منذ البداية

1236
01:17:26,495 --> 01:17:28,827
يجب أن يكون الحب وليس القلب المكسور

1237
01:17:28,930 --> 01:17:31,728
هيا! ادخل هناك! وقت تسونامي!

1238
01:17:31,833 --> 01:17:33,357
أنت تعلم أنك أشعلت النار في عالمي

1239
01:17:33,468 --> 01:17:35,959
-يجب أن يكون الحب
-يجب أن يكون الحب منذ البداية

1240
01:17:36,071 --> 01:17:38,039
يجب أن يكون الحب وليس القلب المكسور

1241
01:17:38,140 --> 01:17:40,836
-يجب أن يكون الحب
-يجب أن يكون الحب هو رغبتي الحقيقية الوحيدة

1242
01:17:40,942 --> 01:17:43,433
أنت تعلم أنك أشعلت النار في عالمي

1243
01:17:43,545 --> 01:17:45,513
(الجميع يصيح)

1244
01:17:50,218 --> 01:17:52,186
(صراخ)

1245
01:17:53,588 --> 01:17:55,021
-يجب أن يكون الحب
-يجب أن يكون الحب منذ البداية

1246
01:17:55,123 --> 01:17:57,318
أنت تعلم أنك أشعلت النار في عالمي

1247
01:17:57,426 --> 01:17:59,951
يجب أن يكون الحب

1248
01:18:00,062 --> 01:18:02,155
أنت تعلم أنك أشعلت النار في عالمي

1249
01:18:04,733 --> 01:18:05,859
الرجل: هنا.

1250
01:18:11,139 --> 01:18:13,699
(جورجيا تغني باليونانية)

1251
01:18:13,809 --> 01:18:16,334
امرأة ترسل لي قبلات على الريح.

1252
01:18:24,486 --> 01:18:26,054
بوبي: على أمل أن يجلبوا الحب لها.

1253
01:18:26,054 --> 01:18:26,986
بوبي: على أمل أن يجلبوا الحب لها.

1254
01:18:34,930 --> 01:18:37,490
إنها تنتظر لفترة طويلة.

1255
01:18:58,687 --> 01:19:00,416
لقد انتظرت طويلا.

1256
01:19:01,456 --> 01:19:05,051
حسنا، كان علي أن أعطيك بضع سنوات
لزرع بعض الشوفان البري.

1257
01:19:05,627 --> 01:19:07,151
على الرحب والسعة!

1258
01:19:07,262 --> 01:19:08,229
(يضحك بسخرية)

1259
01:19:08,330 --> 01:19:09,297
(يضحك)

1260
01:19:09,464 --> 01:19:11,022
لقد اشتقت لك.

1261
01:19:13,101 --> 01:19:15,194
ليس بقدر ما اشتقت لك.

1262
01:19:20,542 --> 01:19:22,407
..امرأة في الحب.

1263
01:19:31,453 --> 01:19:32,920
هذا جميل.

1264
01:19:34,756 --> 01:19:35,916
بيج آل: كلاسيكي.

1265
01:19:36,024 --> 01:19:39,118
-حسنا، من يريد آخر فطيرة؟
-لذيذ.

1266
01:19:39,227 --> 01:19:41,195
ربطني! ربطني الآن!

1267
01:19:41,530 --> 01:19:43,828
أشعر وكأنني أمضيت شهرًا من أيام الأحد.

1268
01:19:43,932 --> 01:19:46,025
سأقوم بإعادة الحطب
للحصول على نار أكبر.

1269
01:19:46,134 --> 01:19:49,103
مهلا، لدي شيء أفضل لتلك النار.

1270
01:19:49,304 --> 01:19:50,362
قف!

1271
01:19:51,239 --> 01:19:52,968
(الجميع يهتفون)

1272
01:19:53,074 --> 01:19:54,905
نعم! نعم!

1273
01:19:56,011 --> 01:19:57,273
جاتور: لقد فعلت ذلك.

1274
01:19:57,379 --> 01:19:59,006
هذا يحترق حقا.

1275
01:19:59,314 --> 01:20:00,781
إنها سترة!

1276
01:20:00,882 --> 01:20:02,782
(كل الأنين)

1277
01:20:02,884 --> 01:20:04,511
حافظ على وظيفتك اليومية.

1278
01:20:06,087 --> 01:20:07,782
-حسنًا.
-ماذا؟

1279
01:20:07,889 --> 01:20:09,516
-أوه نعم.
-ليس الهاتف الخليوي.

1280
01:20:09,624 --> 01:20:11,057
لا، لا، لا، أنت لست كذلك.

1281
01:20:11,159 --> 01:20:12,888
نعم! نعم! احرقه.

1282
01:20:14,596 --> 01:20:16,655
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك للتو.

1283
01:20:16,765 --> 01:20:18,198
أشعر بخفة.

1284
01:20:18,300 --> 01:20:20,234
لا أستطيع أن أصدق ذلك. ايرف؟

1285
01:20:21,469 --> 01:20:22,834
-إيرف!
-انتظر.

1286
01:20:23,405 --> 01:20:25,168
-ماذا حدث؟
-إيرف.

1287
01:20:26,441 --> 01:20:28,170
-إيرف!
-ما هو الخطأ؟

1288
01:20:31,847 --> 01:20:34,077
-اتصل بالإسعاف!
-سأفعل ذلك.

1289
01:20:34,182 --> 01:20:37,345
دكتور. تولين: الآن، ابق معنا!
وأنت تستمع إلى صوتي، حسناً؟

1290
01:20:37,452 --> 01:20:39,443
ايرف؟ ايرف؟

1291
01:20:41,423 --> 01:20:44,620
جورجيا: لقد تم إخبارنا بالمستشفى
ويبقيه للمراقبة.

1292
01:20:44,726 --> 01:20:46,421
سوف يقومون ببعض الإختبارات و...

1293
01:20:46,528 --> 01:20:48,928
-متى يخرج؟
-حسنًا، إنهم غير متأكدين يا جاتور.

1294
01:20:49,030 --> 01:20:52,591
هم حقا ليسوا كذلك. الأطباء في الواقع
لن يعرف أي شيء حتى يستيقظ.

1295
01:20:52,701 --> 01:20:55,829
لكن انظر، إنهم لا يعرفون إيرف
كما نفعل، أليس كذلك؟

1296
01:20:55,937 --> 01:20:57,632
-يمين.
-نعم.

1297
01:20:58,506 --> 01:21:00,667
حسنًا. هذا هو البروبيلايوم.

1298
01:21:00,775 --> 01:21:03,243
أعلى تلك السلالم هو معبد البارثينون.

1299
01:21:03,879 --> 01:21:05,813
كم عدد السلالم الأخرى؟

1300
01:21:06,147 --> 01:21:08,672
حوالي 30، 50. الكثير.

1301
01:21:08,783 --> 01:21:09,875
(آهات)

1302
01:21:10,018 --> 01:21:11,383
لا بأس.

1303
01:21:11,953 --> 01:21:16,583
نحن متعبون، والضغط الذي يعاني منه إيرف هو... نعم.

1304
01:21:18,093 --> 01:21:20,425
من يريد ذلك فليتبعني.

1305
01:21:49,557 --> 01:21:51,286
جورجيا: أمر لا يصدق، أليس كذلك؟

1306
01:21:52,894 --> 01:21:55,158
-كيم: أخبرنا بذلك.
-نعم، ما هو جون دوري؟

1307
01:21:55,263 --> 01:21:59,791
حسنًا، لقد سافرنا
داخل مثلث غامض للغاية.

1308
01:22:00,635 --> 01:22:03,331
دلفي، أثينا، أولمبيا.

1309
01:22:04,205 --> 01:22:09,802
وهذه المدينة، أثينا، حصلت على اسمها
من إلهة الحكمة أثينا.

1310
01:22:10,545 --> 01:22:13,514
وتم بناء البارثينون لتكريمها.

1311
01:22:13,949 --> 01:22:16,008
تم الانتهاء منه عام 432 قبل الميلاد.

1312
01:22:19,154 --> 01:22:21,622
دعني أخبرك لماذا أحب المكان هنا.

1313
01:22:23,158 --> 01:22:26,855
استمع إلى صوت الريح
تهب من خلال الأعمدة.

1314
01:22:29,898 --> 01:22:31,991
(صفير الرياح)

1315
01:22:34,502 --> 01:22:39,132
وهذه هي نفس الرياح التي
لقد استمعت البشرية لعدة قرون.

1316
01:22:40,342 --> 01:22:44,802
إنه صوت الطبيعة
لقاء الخيال البشري.

1317
01:22:47,482 --> 01:22:50,144
وبالنسبة لي، هذا هو التاريخ.

1318
01:22:53,054 --> 01:22:54,919
سأقول لك ماذا، انجي.

1319
01:22:55,357 --> 01:22:57,882
انها مجرد جميلة. هذا ما هو عليه.

1320
01:22:57,993 --> 01:23:00,621
-كان جميلا.
-أفضل شيء وقعت عليه عيناي.

1321
01:23:00,729 --> 01:23:02,458
إنها يونانية.

1322
01:23:06,868 --> 01:23:08,199
نعم جاتور.

1323
01:23:08,903 --> 01:23:10,768
لا يزال هناك شيء لم أره.

1324
01:23:10,872 --> 01:23:11,964
ما هذا؟

1325
01:23:12,073 --> 01:23:13,665
مستشفى يوناني.

1326
01:23:16,044 --> 01:23:17,033
-نعم.
-نعم.

1327
01:23:17,145 --> 01:23:19,943
-مكالمة جيدة، جاتور.
-أود أن أرى واحداً منهم أيضاً.

1328
01:23:20,048 --> 01:23:22,676
أنا أعرف فكرة جيدة. سوف آخذنا جميعًا.

1329
01:23:23,218 --> 01:23:26,051
حسنًا، حسنًا، التقط صورك الغبية

1330
01:23:26,154 --> 01:23:28,520
وأذهب لأحضر لك بعض الآيس كريم.

1331
01:23:29,057 --> 01:23:30,786
صباح الخير نيكو.

1332
01:23:31,192 --> 01:23:34,389
نعم؟ لدي صداع في رأسي.

1333
01:23:34,496 --> 01:23:38,159
مكيف هواء الحافلة، تعطل،
وهؤلاء البلهاء الأمريكيين

1334
01:23:38,266 --> 01:23:40,757
لا يتوقف أبدًا عن الشكوى،
شكوى، شكوى.

1335
01:23:40,869 --> 01:23:42,427
انتظر دقيقة!

1336
01:23:42,537 --> 01:23:45,506
هل اتصلت بنا للتو كأمريكيين؟

1337
01:23:45,707 --> 01:23:48,471
أمريكيون، كنديون.
ما الفرق؟

1338
01:23:48,576 --> 01:23:49,804
أنت رعشة!

1339
01:23:49,911 --> 01:23:51,811
(الجميع يصيح)

1340
01:23:57,986 --> 01:23:59,453
كين: يعمل مثل شيلا!

1341
01:24:01,823 --> 01:24:04,621
والكلمة اليونانية تعني المستشفى
هو nosocomio.

1342
01:24:04,726 --> 01:24:05,750
قل ذلك معي.

1343
01:24:05,860 --> 01:24:07,054
(كل تكرار باللغة اليونانية)

1344
01:24:07,162 --> 01:24:09,756
جيد جدًا. هذا هو واحد من
أرقى المستشفيات في أثينا.

1345
01:24:09,864 --> 01:24:11,855
فقط الأفضل لـ Irv.

1346
01:24:12,767 --> 01:24:14,166
- مهلا، مهلا، مهلا.
-إيرف!

1347
01:24:16,504 --> 01:24:17,471
يا صديقي!

1348
01:24:18,706 --> 01:24:19,866
هذا الرجل اللطيف هو لك.

1349
01:24:19,974 --> 01:24:21,601
أنت قادم
إلى حفل الوداع الليلة، إذن؟

1350
01:24:21,709 --> 01:24:22,767
إليك يا رفيق،
يشق ذلك أسفل المريء الخاص بك.

1351
01:24:22,877 --> 01:24:24,902
هذا عظيم. شكرا لكم جميعا.

1352
01:24:25,013 --> 01:24:27,743
-تبدو جيدة، ايرف.
- صنع في أمريكا، إيرف.

1353
01:24:28,083 --> 01:24:29,380
لأنك فاتك البارثينون.

1354
01:24:29,484 --> 01:24:32,749
- تلبسه بصحة جيدة يا زعيم.
-أنت باللون الوردي، ايرف.

1355
01:24:32,854 --> 01:24:34,014
أصدقاء.

1356
01:24:35,090 --> 01:24:36,284
هذا عظيم.

1357
01:24:36,391 --> 01:24:38,951
الكثير من الزوار. لطيف - جيد.

1358
01:24:39,394 --> 01:24:41,919
-الآن اخرج، نعم.
-اعتني به.

1359
01:24:42,497 --> 01:24:43,964
مارك: تصبح على خير، ايرف.

1360
01:24:44,699 --> 01:24:47,167
-كيم: تبدو جيدًا يا إيرف.
-يا، ابق يا رجل.

1361
01:24:47,268 --> 01:24:49,361
-يا جاتور.
- عليك يا رفيق .

1362
01:24:49,471 --> 01:24:50,733
(يصرخ)

1363
01:24:50,839 --> 01:24:53,069
-دوركاس: وداعًا، إيرف.
-دوركاس.

1364
01:24:55,910 --> 01:24:57,138
وداعا ايرف.

1365
01:25:00,181 --> 01:25:01,478
شكرًا لك.

1366
01:25:02,851 --> 01:25:04,216
من دواعي سروري.

1367
01:25:22,270 --> 01:25:24,295
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1368
01:25:25,840 --> 01:25:27,205
كيتلين: قل، "الجبن".

1369
01:25:29,077 --> 01:25:32,376
بوفيه رائع، أنج.
هذه البقلاوة هي أعمال شغب.

1370
01:25:33,815 --> 01:25:37,876
أنجي، لدي بينكوبولا ودولماديس
وهي تبدو جيدة جدًا.

1371
01:25:37,986 --> 01:25:42,218
- أو كما يقولون في اليونانية بولي كالا.
-جورجيا: هذا جيد جدًا.

1372
01:25:42,323 --> 01:25:46,225
مهلا، اسمع، إنها ليست مشكلة كبيرة،
ولكن اسمي ليس انجي أو أنجي.

1373
01:25:46,327 --> 01:25:48,420
نعم. نحن نعلم. إنها جورجيا.

1374
01:25:49,197 --> 01:25:51,324
فلماذا تدعوني انجي؟

1375
01:25:51,666 --> 01:25:54,726
أنظر إليك.
أنت تبدو تماما مثل أنجلينا جولي.

1376
01:25:55,236 --> 01:25:57,466
كما تعلمون،
تلك الممثلة التي تتبنى الجميع.

1377
01:25:57,572 --> 01:26:00,541
-نحن نحبها.
-يجب أن تحصل على ذلك طوال الوقت.

1378
01:26:01,075 --> 01:26:02,906
نعم أفعل. نعم.

1379
01:26:03,178 --> 01:26:05,271
<i>(لعب سعيد)</i>

1380
01:26:06,214 --> 01:26:07,806
انظر من هنا.

1381
01:26:11,553 --> 01:26:13,418
-أهلاً.
-دودي: كايتلين، مرحبًا.

1382
01:26:14,155 --> 01:26:15,952
-لك.
-شكرًا لك.

1383
01:26:16,057 --> 01:26:18,048
السيد. تولين: دعنا نلقي نظرة عليك.

1384
01:26:18,159 --> 01:26:21,185
<i>(غناء) لا، لا أستطيع عد الطرق</i>

1385
01:26:22,197 --> 01:26:25,826
<i>لقد جعلت حياتي مباركة جدًا</i>

1386
01:26:26,167 --> 01:26:30,035
<i>كل ما أعرفه هو أنك أتيت</i>

1387
01:26:30,138 --> 01:26:33,801
<i>وجعلت من فوضاي جمالا</i>

1388
01:26:33,908 --> 01:26:37,605
<i>أنت تسعدني</i>

1389
01:26:37,712 --> 01:26:40,579
<i>أنت تجعلني أشعر بالطريقة التي أشعر بها</i>

1390
01:26:40,682 --> 01:26:42,013
مهلا، بوبس.

1391
01:26:42,850 --> 01:26:47,514
كما تعلمون، تبين أنك على ما يرام
للرجل الذي لا يقول الكثير.

1392
01:26:49,257 --> 01:26:52,249
-هل أقاطع شيئًا ما؟
-كل شيء على ما يرام.

1393
01:26:53,161 --> 01:26:54,458
اعذرني.

1394
01:26:56,464 --> 01:26:58,591
-سأحضر بعض النبيذ.
-تمام.

1395
01:26:58,700 --> 01:27:00,793
جورجي، أحضرت هذه لك.

1396
01:27:00,902 --> 01:27:03,166
دوركاس، لا ينبغي عليك أن تفعل هذا.

1397
01:27:04,005 --> 01:27:06,496
كل شيء على ما يرام. لقد حصلت على الإيصال.

1398
01:27:06,608 --> 01:27:07,597
(يصرخ)

1399
01:27:07,709 --> 01:27:10,337
-جيد لك.
-حسنا، إنها البداية.

1400
01:27:14,549 --> 01:27:15,516
أوه.

1401
01:27:16,050 --> 01:27:18,712
-جورجيا. رأيتك.
-جيد.

1402
01:27:19,520 --> 01:27:21,488
في يدي يمكنك التحدث.

1403
01:27:22,457 --> 01:27:24,550
لقد كتبت هذا. "ممتاز."

1404
01:27:24,792 --> 01:27:27,590
"جورجيا رائعة."
"جورجيا رائعة."

1405
01:27:27,695 --> 01:27:30,664
"أنت محظوظ جدا
أن يكون لديك شخص مثل أنجي."

1406
01:27:30,765 --> 01:27:32,790
أنا أشبه أنجلينا جولي.

1407
01:27:32,900 --> 01:27:34,834
لا، لا تفعل ذلك. من كتب هذا؟

1408
01:27:34,936 --> 01:27:37,131
-فعلتُ. لقد كتبت ذلك.
-فعلتُ.

1409
01:27:37,238 --> 01:27:39,536
-فعلتُ.
-لقد فعلت ذلك تمامًا.

1410
01:27:39,641 --> 01:27:41,541
-نحن نحب انجي.
-جورجيا.

1411
01:27:41,643 --> 01:27:43,372
-إنها الأفضل.
-شكرا لكم يا شباب.

1412
01:27:43,478 --> 01:27:45,503
إنها صدفة. لذلك لا زيادة.

1413
01:27:45,613 --> 01:27:46,671
بخير.

1414
01:27:47,448 --> 01:27:50,110
حسنًا، 10%. هذا مرتفع كما أذهب.

1415
01:27:50,218 --> 01:27:51,276
تمام.

1416
01:27:51,753 --> 01:27:53,186
لم تتلق رسالة مني، أليس كذلك؟

1417
01:27:53,288 --> 01:27:55,813
بالتأكيد فعلت. بعقب المدخن.

1418
01:27:57,558 --> 01:28:00,686
"عزيزتي ماريا،
أنت صديقي الوحيد في اليونان."

1419
01:28:01,129 --> 01:28:03,427
والباقي ملطخ. قهوة؟

1420
01:28:05,700 --> 01:28:06,758
قهوة؟

1421
01:28:06,868 --> 01:28:09,735
يجب على الجميع أن يأخذوا الوقت
لتناول القهوة.

1422
01:28:10,071 --> 01:28:13,336
لقد سمعت أن الجميع يجب أن يأخذوا بعض الوقت
لتناول القهوة.

1423
01:28:13,441 --> 01:28:16,103
قلت ذلك للتو. ماذا؟

1424
01:28:16,911 --> 01:28:19,209
لقد وجدت الكافي الخاص بك.

1425
01:28:20,014 --> 01:28:21,106
نعم.

1426
01:28:22,183 --> 01:28:24,242
ومن أنت بحق الجحيم؟

1427
01:28:24,752 --> 01:28:25,620
-بروكوبي.
-من؟

1428
01:28:25,620 --> 01:28:26,644
-بروكوبي.
-من؟

1429
01:28:27,221 --> 01:28:30,088
-بوبي كاكاس.
-اسكت.

1430
01:28:30,725 --> 01:28:33,523
ماريا، هل يمكنك أن تجعليني سائقة بدوام كامل؟

1431
01:28:33,628 --> 01:28:38,190
تمام. جورجيا 20%. هذا مرتفع كما أذهب.

1432
01:28:38,299 --> 01:28:40,767
تمام. لماذا أنت لطيف معي؟

1433
01:28:47,775 --> 01:28:50,300
-إنها مفتوحة.
- جامعة ميشيغان.

1434
01:28:50,812 --> 01:28:52,677
لقد حصلت على الوظيفة هناك.

1435
01:29:00,388 --> 01:29:02,015
لدي وظيفة هنا.

1436
01:29:04,225 --> 01:29:08,958
ولن يكون الأمر سهلاً.
نيكو؟ استقال. ولد ماما.

1437
01:29:09,630 --> 01:29:12,064
كنت أعرف والده. نفس الشيء.

1438
01:29:13,368 --> 01:29:16,201
-هل أنت متأكد؟
-نعم أنا متأكد.

1439
01:29:16,938 --> 01:29:19,406
-إذا كنت سوف تكون سائقي.
-بالطبع.

1440
01:29:20,842 --> 01:29:23,811
-هل ستصمد للحظة واحدة فقط؟
-أنا منتظر.

1441
01:29:25,246 --> 01:29:26,907
(جورجيا تتحدث اليونانية)

1442
01:29:27,181 --> 01:29:29,240
الجميع. الجميع.

1443
01:29:29,350 --> 01:29:32,979
أنا سعيد جدًا لأنني التقيت بك،
وسأفتقدكم جميعًا.

1444
01:29:33,755 --> 01:29:35,245
إلى جورجيا!

1445
01:29:36,090 --> 01:29:37,751
الجميع: إلى جورجيا!

1446
01:29:38,226 --> 01:29:40,126
-إلى إيرف!
-إلى إيرفينيتور.

1447
01:29:41,896 --> 01:29:44,490
<i>جورجيا: حسنًا، سأقيم في اليونان.</i>

1448
01:29:45,600 --> 01:29:47,966
<i>ليس لدي أي فكرة عما سيحدث.</i>

1449
01:29:48,069 --> 01:29:51,197
<i>ولكن كما يقول الرجل،
"كيف تخطط لحياتك؟"</i>

1450
01:29:51,839 --> 01:29:54,706
<i>لقد انتظرت وقتًا طويلاً لأكون سعيدًا إلى هذه الدرجة.</i>

1451
01:29:55,610 --> 01:29:57,771
<i>والشيء المتعلق بالسعادة...</i>

1452
01:29:58,446 --> 01:30:00,539
<ط>انتظر. ماذا كنت أقول؟</i>

1453
01:30:01,182 --> 01:30:03,616
<i>نعم، سأستمتع به.</i>

1454
01:30:05,000 --> 01:30:10,800
<i>الترجمات: أريجون</i>

1455
01:30:13,795 --> 01:30:16,229
<i>-علمني الرقص.
-الرقص؟</i>

1456
01:30:17,231 --> 01:30:19,165
<i>هل قلت الرقص؟</i>

1457
01:30:21,169 --> 01:30:22,136
<i>(هتاف)</i>

1458
01:30:22,236 --> 01:30:24,227
(يضحك)

1459
01:30:25,273 --> 01:30:27,468
والآن نرقص.

1460
01:30:28,309 --> 01:30:30,436
(الجميع يضحكون)

1461
01:30:33,881 --> 01:30:35,974
(تشغيل الموسيقى المبهجة)